Сыну — почти 14, четвертый год изучает английский в лингвистической школе. Читает «Старик и море» на русском. Спрашиваю — нравится Хемингуэй? Сын отвечает — что я могу сказать тебе про Хемингуэя, если читаю перевод? Я, читающая 40 лет, медленно краснею, ведь мне такая мысль за 40 лет чтения в голову не приходила ни разу! Ладно, не тут то было, я не зря работаю в библиотеке. На тебе, сынок, подлинник. И вот вчера, дочитав перевод. он приступил к чтению подлинника. Я, потирая руки, не зная по-английски ни слова кроме мен и фиш (он когда-то научил меня), прошу — читай вслух. Думала, смутится. Ан нет, читал, да ещё комментировал. Начитался, я наслушалась, спрашиваю — ну как тебе? Говорит — гораздо приятнее читать подлинник, оказывается Хемингуэй так интересно пишет. И вот теперь я думаю — я никогда не могла дочитать «Старик и море» до страницы 9, Мне это было скучно. Может быть, я не на том языке его читала?

1.Н.Кун. «Легенды и мифы Древней Греции»
2.В.Смирнова «Герои Эллады»
3.А.Пушкин «Дубровский»
4.М.Лермонтов «Перчатка»,"Морская царевна"
5, Гоголь «Вечера на хуторе близ Диканьки»
6. Л. Толстой «Детство «7.Аксаков «Детские годы Багрова — внука»
8.А.Толстой «Детство Никиты»
9.М.Горький «Детство»
10.Ж.Верн «Дети капитана Гранта»
11.Ф.Купер «Последний из могикан»,"Зверобой»
12.А.Дюма «Три мушкетера»
13.Р.Стивенсон «Остров сокровищ»
14.О.Уальд «Кентервильское приведение»
… показать весь текст …

… Он был из тeх людей, для которых хорошая книжка перед сном — драгоцeнное блаженство. Такой человeк, вспомнив случайно днем, среди обычных своих дeл, что на ночном столикe, в полной сохранности, ждет книга, — чувствует прилив неизъяснимого счастья.