Сравнила два Гимна РОССИИ и США… Не обессудьте, но, как говорится, из песни слов не выкинешь!!! Слова из Гимна США (перевод М. Наймиллер): битва, к...

Вента

Поиск различий не приведёт ни к чему хорошему, а только к усилению противостояния.. и без того обостряющегося. Пришло время искать общее, вспоминать, что все люди и опираться на ОБЩЕчеловеческие ценности. А то в последнее время в голову приходят мысли, что для того, чтобы человечество протрезвело от междоусобных войн, необходимо нашествие враждебно настроенных инопланетян)

Зелененькие, марсинаские... инопланетяне..))

Вента

Вежливо спасающие не оправдавшее надежды человечество от бремени земной жизни..

И

Россия уже устала призывать порошенко к миру! он срывает предлагаемые ему встречи по мирным переговорам, а уже достигнутые договорённости и не выполняет! ему не позволяют это сделать его американские хозяева, а непосредственный советник и куратор г-н Байден уже практически прописался в Киеве!
вроде бы, забрезжила надежда на мир после встречи в Минске нормандской четвёрки, но украинская армия по-прежнему бомбит Донецк! и боюсь, что порошенко даже не собирается выполнять минские договорённости!

Lybashka

Там и сравнить-то нечего: сплошные агрессия и зло....))

И

что и доказывает их желание любыми способами подмять под себя весь мир!
ну хоть Европа, наконец-то, опомнилась и поднялась против них, перекрыв доступ к себе американскому летальному оружию!

Наталья Слонкин

Ну да,..у Америки такой гимн, как военный клич....Хотя надо посмотреть, может и в других станах..такое есть..)

И

сомневаюсь я, что в других странах такое есть..
всё-таки большинство разумных стран - за Мир и спокойствие на планете!

Юлия Горелова

Бред полный. Кто что хочет увидеть, тот то и видит. Гимн СССР писался в нелегкое время, вот и антураж соответствующий. Да и кому как, по мне так строгая внутренняя и внешняя политика, зато твою страну уважают, медицина бесплатная и обучение, квартиру дают, чем жить как чмо и подстраиваться под затеи Гомоевропы и сша

И

здесь вообще-то речь о гимне России, а не СССР..

TL

На самом деле это лишь фразы из контекста каждый гимн- это патриотический призыв .

И

я читала перевод американского гимна.. его легко найти через поисковик.

TL

Я знаю его, но ведь смысл там в патриотическом восприятии флага страны , там нет никакого призыва к насилию. По сути американцы такие же люди как мы с Вами , так же хотят жить по-человечески , хотят свободы как и русские люди . Народы ссорят не гимны . Народы сталкивают политики .

"Усыпанное звёздами полотнище" (перевод Илья Тимофеев)(?)

Скажи, видишь ли в предрассветной заре,
В проблесках ярких, во тьме, чем мы так восторгались?
Чьи тринадцать полос в той опасной борьбе,
Над валами, что мы защищали, доблестно так развевались?
И ракеты шли ввысь, и снаряды рвались,
Отмечая в ночи – наши там не сдались.
Скажи, тот звёздный стяг реет ещё,
Над страной храбрецов и свободной землёй?

О!Пусть будет так всегда, если свободным людям придётся встать
Между любимым домом и войны опустошением!
Блаженна победой и миром, и небесами, спасённая земля.
Восхвалим Силу, сделавшую и сохранившую нас нацией.
Побеждать мы будем, если наше дело праведно,
И пусть будет нашим девизом: «На Бога полагаемся».
И усыпанное звёздами полотнище триумфально будет реять
Над землёй свободных и домом храбрых.

как правило, исполняются только два первых куплета!

"The Star Spangled Banner"

Oh, say! can you see by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming;
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there:
Oh, say! does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

на мой взгляд, не совсем точный перевод - но лично я не вижу никаких призывов кого-либо убивать! Патриотический Гимн - ничуть не хуже любого другого! Текст гимна Америки скорее всего, относится к событиям единственной гражданской войны в Америке - войны Севера и Юга, за отмену рабовладельческого строя, собственно говоря!

-Victor-

после вчерашнего заявления вашего шута, что половину украинцев надо уничтожить а другую половину отправить за Урал, мне лично "до сракы" слова вашего гимна.

AS

опять покурил что то ?..)

И

ВЫ БРЕДИТЕ!!! пока что именно ваша кровавая хунта уничтожает своих же граждан на Юго-Востоке!!!
а за шутов мы не отвечаем.. на то они и шуты, чтобы бред нести! у вас своих не меньше! следите лучше за тем, что они изрыгают из своих пастей!!!

Ну да... Старая песня! ..бесполезно, ни к чему не приведет - потому что когда человек просто повторят то что ему вложили в голову - "кровавая хунта", "распятые младенцы" , "украинский фашизм" - которого нет, кстати ! Есть другое , гораздо хуже - есть война !! И есть ложь - ложь человека которому перестали верить уже во всем мире и который готов развязать третью мировою ради своих амбиций !

МК

После вашего Ляшко, Жирик натурал и это радует

76 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников