Из наградного листа:
23 февраля 1944 года, при форсировании реки Днепр, в боях за село Золотая Балка Николаевской области был тяжело ранен командир 3 дивизиона капитан Щебалов. Рискуя жизнью, под пулемётным огнём противника оказал первую помощь и вместе с ефрейтором Торшиным вынес его из поля боя, чем спас ему жизнь. Кроме того во время ледохода на реке Днепр, когда переправа и линейная связь не работала, рискуя жизнью, на лодке ежедневно переправлялся с продуктами и питанием для радиостанций, чем обеспечил питание личного состава на наблюдательном пункте дивизиона и радиосвязь с батареями. 17 мая 1944 года в районе Спея Молдавской ССР противник начал переправляться через реку Днестр. Пробрался в район переправы, выяснил обстановку, доложил начальнику разведки, в результате чего огнём дивизиона переправа противника прекращена. 11.06.44 года на левом берегу Днестра западнее Варницы Молдавской ССР пробрался на нейтральную зону и путём выслеживания обнаружил 3 пулемётных точки противника, мешавшие нашей пехоте, которые впоследствии артиллерийским огнём были подавлены.
По этому листу командир 230-й стрелковой Сталинской дивизии п-к Казаков наградил отважного разведчика-наблюдателя 3-го дивизиона 370-го артиллерийского Сталинского полка Владимира Тарновского честно заслуженным орденом Славы III степени 21 июня 1944 года. Ровно на следующий день после того, как воюющему с 10 мая 1943 года разведчику стукнуло 14.
Правда, в наградном листе год рождения указан но врать уже давно незачем: Владимир Владимирович Тарновский родился 20 июня 1930 года.
Точнее, родился Валентин Тарновский. В Славянске (том самом) Сталинской (ныне Донецкой) области. Жил с матерью и отчимом; оба работали на «Красном химике». Обычная жизнь простого советского ребёнка из простой рабочей семьи: детский сад (он вспоминал, что дети туда наперегонки бегали, даже соревновались, кто первый придёт), школа…
Через два дня после его одиннадцатого дня рождения началась война. Отчим ушёл на фронт сразу; похоронка успела прийти ещё до того, как в Славянск пришли немцы. Мать осталась в городе одна с 11-летним Валей и его младшим братом.
Мама Вали, Мария Прокофьевна Путрич, была членом ВКП (б). Коммунистом, то есть. С помощью местных доброхотов новые власти вскоре после освобождения Украины от большевистской власти однажды собрали выявленных евреев, комсомольцев и партийных, вывезли за город и без затей расстреляли. Валю приютила жена маминого брата; младшего братишку взяли родственники отчима. (Следы его, к сожалению, в аду войны потерялись навсегда.)
В феврале 1943 года Славянск освободила Красная армия. Увы, первый раз ненадолго; но вторично оставаться под оккупацией Валя не захотел, и ушёл на восток со своими. Какое-то время погостил у дальней родни в деревне Шандрыголово. Здесь после оккупации заработала церковь, и парень решил креститься; при крещении его нарекли Владимиром.
С этих пор про Валю (говорят, он сам своё имя недолюбливал, считая девчоночьим) мы не говорим; наш герой — Владимир Владимирович Тарновский. Володя познакомился с офицерами 370-го артполка (за освобождение Сталино, то есть Донецка, получившего вместе со своей дивизией почётное наименование «Сталинский»), и те взяли смышлёного паренька разведчиком в 3-й дивизион, капитан Захаров из которого фактически заменил Володе отца.
Сам Владимир, кстати, вспоминал:
Освобождали города и сёла Украины. С какой радостью встречали нас жители! Обычно на улицах выстраивались люди, угощали нас фруктами, овощами и даже самогоном, а если мы не могли задерживаться, то в наши «студебеккеры» пытались забросить яблоки, груши. Кому-то доставалось и по голове.
После ордена Славы грудь смелого разведчика украсила медаль «За отвагу», а представление к ордену Красной Звезды за бои в сердце Германии, подписанное командиром 8 мая, предлагаю вам прочитать самостоятельно. Сам орден Володя получил уже после Победы.
На фронте Володе Тарновскому несколько раз по-настоящему, как бывает, наверное, только на войне, везло: он тонул в Одере в зимней форме — не утонул; в него стреляли на Кюстринском плацдарме — но пули прошли мимо.
Уже перед самым Берлином мы на студебеккерах остановились на каком-то лесном перекрёстке, и вдруг начался артиллерийский обстрел. Мы спрыгнули с машин и разбежались в разные стороны. Через какое-то время разрывы прекратились, но мы не торопились возвращаться, ведь попади ещё один снаряд в наши машины, полные снарядов, будет что-то ужасное.
Прошло какое-то время, вернулись к колонне. Там уже работала похоронная команда: они собирали погибших и тут же их хоронили. Один из команды подходит ко мне, протягивает красноармейскую книжку и спрашивает: «Это не ваш?». Смотрю, а это писарь нашего дивизиона Саша Герасимов, с которым мы рядом сидели в машине, но разбежались в разные стороны.
Чудом сохранилась фотография, запечатлевшая кульминацию боевой жизни разведчика ефрейтора Тарновского: тот незабываемый момент, когда он ставил свой автограф на Рейхстаге.
С окончанием войны жить комсомольцу, ветерану, кавалеру орденов и медалей Володе легче не стало. В суворовское училище его не взяли, и он вернулся в родной Славянск. Представьте, каково это — подростку после столь насыщенного четырёхлетнего перерыва оказаться в детдоме и в 15 лет сесть за парту пятого класса. Можно только догадываться, каких усилий стоила Володе его следующая награда — золотая медаль школы-десятилетки.
После школы он поступил в Одесский Институт инженеров морского флота. Учиться снова пришлось на одни пятёрки: без стипендии жить было бы куда труднее. Здесь, в Одессе, он женился на красавице Алле, а после института, как один из лучших студентов, получил отличное распределение: на Рижский судоремонтный завод.
Карьера шла удачно, и в 1980 году Тарновский получил назначение директором рижского Мангальского судоремонтного завода (ныне — ПАО «Терминал Вецмилгравис»). За отличный мирный труд Родина наградила его ещё одним орденом — «Знак почёта». Избирали его и местным депутатом; одно время он был зампредисполкома Октябрьского райсовета Риги, то есть самой что ни на есть Советской властью на местном уровне. На пенсию он вышел, не зная, что вскоре власть переменится и его, по советским документам украинца, станут считать русским оккупантом.
В 2011 году Владимир Владимирович за свой скромный ветеранский счёт опубликовал в Риге книгу своих воспоминаний «Чтобы знали и помнили». Выпустил он два издания, но общий тираж даже обоих был весьма маленьким. К тому же Владимир Владимирович принципиально не продавал её, а только дарил. К сожалению, где её найти, я не знаю (картинку обложки-то еле отыскал), однако прочитать её, полагаю, было бы интересно не только мне.
Дарила её и вдова Алла Васильевна на похоронах героя: не покорившийся идеологическому прессу новых латвийских властей заместитель председателя Латвийской ассоциации борцов антигитлеровской коалиции Владимир Владимирович Тарновский умер 26 февраля 2013 года. Похоронили его на Яунциемском кладбище Риги.