Место для рекламы

Двоечник

Не-е-ет! Шалопай мотает головой.
Не мой черед, ну я же сердцем чую!
Но взгляд поверх очков, он как конвой,
С последней парты неуча корчует.

Задача. Слева пишем что дано,
И в формулы значения подставляем…
Что ж Вы не пишете? Не мудрено.
Весна, учиться некогда? Гуляем?

И вдруг, обыкновенью вопреки
На горемыку пало озаренье,
И он, смеясь, стирая все с доски,
Кричит: «Я знаю верное решенье!»

Подвох задачи кроется в тоске,
Она на жизнь ни капли не похожа.
А вот ответ.
На черной как уныние доске
Он ярко чертит озорную рожу.

Перевод Дмитрий Эйт

Опубликовал    28 окт 2014
0 комментариев

Похожие цитаты

И были пусты стаканы…
Жак ПРЕВЕР

И были пусты стаканы
Бутылка была разбита
И были заперты двери
Огромное ложе раскрыто
И тысячи звезд хрустальных
Удачи и красоты
В небрежно убранной спальне
Огнями сверкали в пыли
И был я мертвецки пьян
И был сумасшедшим от счастья
И вся безраздельно моя

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТемный Гурд  21 апр 2012

Три спички
Жак Превер

Три спички, одна за одной зажженных в ночи
Первая — все лицо твое мне осветить
Вторая — увидеть глаза твои
Последняя — губы увидеть
И вся темнота — для того, чтоб припомнилась мне
В объятьях моих глубина твоя, словно, в огне.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТемный Гурд  21 апр 2012

Голодное утро

Он страшен,
стук этот слабый, когда разбивают о стойку крутое яйцо;
он страшен, если всплывает
в памяти человека, которому голод сводит лицо;
и страшна голова человека,
которому голод сводит лицо,
когда человек, в шесть утра подойдя к магазину,
глядит на витрину
и налиты ноги его свинцом.
Он видит голову цвета пыли,
но он рассматривает совсем не ее,
ему наплевать на свое отраженье,

Опубликовала  пиктограмма женщиныS o V a  26 мая 2012