А вы, мои друзья последнего призыва

Бекки

Ой...🤔 А у Ахматовой-то и нет такого в оригинале. Там "для славы мёртвых нет".. Надо разбираться, пока убираю свои голоса

Бекки

#116621
А вы, мои друзья последнего призыва!
Чтоб вас оплакивать, мне жизнь сохранена.
Над вашей памятью не стыть плакучей ивой,
А крикнуть на весь мир все ваши имена!
Да что там имена!
Ведь все равно — вы с нами!..
Все на колени, все!
Багряный хлынул свет!
И ленинградцы вновь идут сквозь дым
рядами —
Живые с мертвыми: для славы мертвых нет.

ДИКИЙ ЛЕШИЙ

In memoriam
А вы, мои друзья последнего призыва!
Чтоб вас оплакивать, мне жизнь сохранена.
Над вашей памятью не стыть плакучей ивой,
А крикнуть на весь мир все ваши имена!
Да что там имена! - захлопываю святцы;
И на колени все! - багровый хлынул свет,
Рядами стройными проходят ленинградцы,
Живые с мертвыми. Для Бога мертвых нет.
Август 1942
Дюрмень

ДИКИЙ ЛЕШИЙ

Действительно два варианта . Надо разбираться

ДИКИЙ ЛЕШИЙ

У Бога все живы
(Наставление протоиерея Валентина Мордасова)

У Бога нет мертвых, но все живы. Об этом говорит Сам Спаситель: ...не читали ли вы реченного вам Богом: Я Бог Авраама и Бог Исаака, и Бог Иакова? Бог не есть Бог мертвых, но живых (Мф. 22: 31–32).

ДИКИЙ ЛЕШИЙ

Отвечая неверующим саддукеям на их вопрос о воскресении мертвых, Иисус Христос сказал: «заблуждаетесь, не зная писаний, ни силы Божией. О воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом: Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова? Бог не есть Бог мертвых, но живых» (Матф. 22, 29, 31, 32).

ДИКИЙ ЛЕШИЙ

Притензии минус ! Надо установить истинного автора !

ДИКИЙ ЛЕШИЙ

Гнедич не является автором данных слов , эти слова написаны в библии гораздо раньше ! Я там привел пример для особо одаренных !

ДИКИЙ ЛЕШИЙ

Синодальный перевод

«Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова»? Бог не есть Бог мёртвых, но живых.
Textus Receptus 1550 Stephanus

εγω ειμι ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν ο θεος θεος νεκρων αλλα ζωντων
Textus Receptus 1598 Beza

εγω ειμι ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν ο θεος θεος νεκρων αλλα ζωντων
Textus Receptus 1624 Elzevir

εγω ειμι ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν ο θεος θεος νεκρων αλλα ζ

ДИКИЙ ЛЕШИЙ

Ахматова не зря взяла строки из библии ,как бы обращаясь к Богу ....

Бекки

У Ахматовой "для Бога", у Гнедича "у Бога", и оба они использовали библейскую фразу.. Поэтому первой претензии минус.
Публикатор хотел процитировать именно одну фразу, надо его уважать, поэтому второй претензии тоже минус

ДИКИЙ ЛЕШИЙ

Возможно не зря он хотел именно эту фразу выделить ...
Я подал вторую дабы была справедливость

ДИКИЙ ЛЕШИЙ

Будет достойно и честно исправить весь текст о опубликовать полностью стих
⭐⭐⭐⭐

А вы, мои друзья последнего призыва!
Чтоб вас оплакивать, мне жизнь сохранена.
Над вашей памятью не стыть плакучей ивой,
А крикнуть на весь мир все ваши имена!
Да что там имена! - захлопываю святцы;
И на колени все! - багровый хлынул свет,
Рядами стройными проходят ленинградцы,
Живые с мертвыми. Для Бога мертвых нет.

(Ахматова А.А.).

https://pesni.guru

OnMyOwn777

У Бога мертвых нет
Сменяйтесь времена, катитесь в вечность годы,
Но некогда весна бессменная придет.
Жив Бог! Жива душа! И царь земной природы,
Воскреснет человек: у Бога мертвых нет!
© Николай Иванович Гнедич
#994226

ДИКИЙ ЛЕШИЙ

МУЖЕСТВО.

Мы знаем, что ныне лежит на весах
И что совершается ныне.
Час мужества пробил на наших часах,
И мужество нас не покинет.
Не страшно под пулями мертвыми лечь,
Не горько остаться без крова,-
И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.
Свободным и чистым тебя пронесем,
И внукам дадим, и от плена спасем
Навеки!

(1942, Ахматова А.А.).

https://pesni.guru

22 комментария

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников