Несведущий, старайся умом весь мир объять,
Не будешь пилигримом — проводником не стать?
Сынок, внимай усердно наставнику Любви,
Отцом однажды станешь — того не избежать.
Отмой прилежно руки от меди бытия,
Чтоб возрасти с Любовью и золотом блистать!
Свершая дело жизни, презри еду и сон,
Найди себя в служенье, чтоб в них нужды не знать!
Коль луч тебя коснется от истинной Любви,
Ты станешь ярче солнца небесного сиять!
В божественное море с доверьем погрузись,
Чтоб воды каждый волос могли бы омывать!
Как светоч Золджалала ты станешь у людей,
Когда себя забудешь, чтоб вере жизнь отдать!
Лишь Божий лик предстанет пред взором у тебя,
Во тьму глубин и в тайны ты станешь проницать!
И в час преображенья основы бытия
Не думай о высотах, которых не достать!
И если с каждой встречей сгораешь ты Хафиз,
Ты прахом у порога мудрейших должен стать!
перевод Н. Тенигиной