"Зачем ты накупил столько лотерейных билетов? Ведь всё равно не выиграешь" - "Стадное чувство: все покупали помногу - и я купил". "Why did you buy so many lottery tickets? You wont win anything anyway." "It was the herd instinct. Everyone was buying a lot so I bought a lot too." (Большой русско-английский фразеологический словарь. С.И. Лубенская. 2004.)
КАК ВСЕ
Я зашифрую свои слова,
Я зарифмую свои ночи,
Но чтоб не болела твоя голова,
Я закопаю смысл не очень
Глубоко.
Благодарен тебе
За то, что ВЫ — МЫ — ТЫ — уши.
Хочешь правду о себе?
Ну, что же, я готов,
Слушай!
Все мы привыкли, надо признаться,
Из серой массы не выделяться
Как все, мы как все.
Все в нашей жизни было прекрасно,
Голосовали единогласно
Как все, мы как все.
И примеряясь под общую мерку,
Мы подчинялись инструкциям сверху
Как все, мы как все.
Ход не давая идеям талантов,
Сами себя утопили в стандартах
Как все, мы как все.
Припев:
Прячась в спинах, ты Потерял свои черты.
Выводы просты — отделяйся от толпы.
Расставив сети очень искусно,
Нас захватило стадное чувство
Как все, мы как все.
Одни и те же песни пропеты,
В одно и то же обуты, одеты
Как все, мы как все.
Песня прозвучала в 1989 году на Всесоюзном телевизионном конкурсе молодых исполнителей современной советской песни «Юрмала».