Место для рекламы

Договор Войска Запорожского с Русским Царством о принятии запорожцев в подданство русского Царя и оказания им военной помощи в борьбе против шляхетской Речи Посполитой упоминается в истории как «Мартовские статьи», «Статьи Богдана Хмельницкого», «Переяславские статьи», «Переяслово-Московский договор». Обсуждение статей было начато 8 января 1654 года на Переяславской раде, 27 марта 1654 года они были одобрены московским царём.

«Наяснийшый, велможный и преславный царю московськый, а нам велце милостивый пане и добродию. Подобно с презрення божого тое ся стало, чого мы сами соби зычылы и старалыся о тое, абихмо часу теперишнього моглы чрез посланцов своих доброго здоровья вашей царськой велможности навидити и найнижшый поклун свой отдаты. Ажно Бог всемогущый здарив нам от твоего царського велычества посланцув, хоч не до нас, до пана Киселя посланых в потребах его, которых товариши наши козакы в дорози натрафившы, до нас, до войска завернулы. Чрез которых радостно прыйшло нам твою царскую велможность видомым учыныты оповоженю виры нашои старожытной греческой, за которую з давних часов и за волности свои крываве заслужонии, от королей давних надание помыр[ем] и до тых час от безбожных ариян покою не маем.[Тв]орець избавитель наш Исус Христос, ужаловавшысь кривд убогых людей и крывавых слиз (примечание. слез) сырот бидных, ласкою и милосердем своим святым оглянувшися на нас, подобно, пославшы слово свое святое, ратоваты нас рачил. Которую яму под намы былы викопалы, сами в ню ся обвалылы, вже два войска з великымы таборамы их помог нам Господь Бог опановаты и трох гетманов живцем взяты з иншымы их санаторамы: першый на Жолтой Води, в полю посеред дорогы запорозькои, комисар Шемберк и сын пана краковського ни з одною душею не втеклы. Потом сам гетман велыкый пан краковськый из невынным добрым чоловиком паном Мартином Калиновскым, гетманом полным коронным, под Корсуном городом попалы обыдва в неволю, и войско все их квартянное до щадку ест розбыто; мы их не бралы але тие люды бралы их, которые нам служылы [в той м]ире от царя кримского. Здалося тем нам и о том вашому [царському] велычеству ознайомыты же певная нас видомост зайш[ла от] князя Доминика Заславського, который до нас прысылал о мир просячы, и от пана Киселя, воеводы браславського, же певне короля, пана нашего, смерть взяла, так розумием, же с прычыны тых же незбожных непрыятелей это и нашых, которих ест много королямы в земли нашой, за чым земля тепер власне пуста. Зычылы бымо соби самодержца господаря такого в своей земли, яко ваша царская велможность православный хрестиянський цар, казали бы предвичное пророчество от Христа Бога нашего исполнылося, што все в руках его святое милости. В чом упевняем ваше царское велычество, если бы была на то воля Божая, а поспех твуй царскый зараз, не бавячися, на панство тое наступаты, а мы зо всим Войском Запорозьким услужыть вашой царской велможности готовисмо, до которогосмо з найныжшымы услугамы своимы яко найпыльне ся отдаемо. А меновите будет то вашому царскому велычеству слышно, если ляхи знову на нас схотят наступаты, в тот же час чим боржей поспешайся и з своей стороны на их наступаты, а мы их за Божею помощу отсул возмем. И да исправит Бог з давних виков ознайомленное пророчество, которому мы сами себе полецевши, до милостивых нуг вашему царскому велычеству, яко найуныженей, покорне отдаемо.

Дат с Черкас, июня 8, 1648.
Вашему царскому велычеству найнызши слуги.

Богдан Хмельницкий, гетман з Войском его королевской милости Запорозким".

Опубликовала    13 апр 2014
0 комментариев

Похожие цитаты

РУСЫ и РОСЫ

часть II. Русы не славяне. (см. начало #645245)

И так славяне.
У славян были сложные имена чаще других встречались имена с окончанием слав: Братослав, Верислав, Годислав, Держислав, Златослав, Изяслав, Краснослав, Лудслав, Моислав, Огнеслав, Пачеслав, Родослав, Свойслав, Требислав, Услав, Хвалислав, Чеслав, Янислав, так как славянские племена граничили с римской империей, римляне, захватив врага, отправляли его в рабство, чтоб не напрягаться называли их по окончанию имени Slave, отсюда в латинских языках и слово Slave означает раб, от латинос…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныА_Вокнемак  19 мар 2014

РУСЫ и РОСЫ

часть I - Противостояние Византии

Всем мы обеспокоены событиями на политической арене, большинство из нас понимают что два граничных государства (Россия и Украина) и люди в них имеют общие корни и традиции.
Но не все видимо хотят понять что Русичи и Росичи это один народ, хотя даже шуткуют на тему военных действий и используют излюбленную фразу «Русские врагу не сдаются»!

Я предлагаю вспомнить ответ на вопрос школьной программы «Откуда есть пошла, русская земля»?

Итак начнем с понимания кто такие славянские народы (славяне)?
С…

Опубликовал(а)  Александр Камен  17 мар 2014

Четвертый Рим

размышления по поводу #675811

Государственно — религиозная идея «Москва-Третий Рим, два пали, а четвертому не бывать», возникла в то время, когда Россия осталась единственным независимым православным государством в мире. А в кровь русских князей влилась кровь византийских императоров. Только преемники Дракулы в Валахии ещё боролись с османами, но безуспешно :)
Поэтому логична была мысль, что если Москва падёт, четвертому православному Риму не бывать — Москва была последней. … Сейчас это совсем не так. православные страны обрели независимость, самостийность… И я подумал, забавно будет, если со временем на роль четвертого Рима станет претендовать Киев… :)

© Inti 37
Опубликовал  пиктограмма мужчиныInti  18 июн 2014

В России крепкие напитки пьют залпом в отличие от Европы, где обычно их пьют прихлебывая. Марксизм тоже Россия выпила залпом, пока Европа его пригубляла. Через семьдесят лет мы отрезвели — и тут же залпом выпили демократию.

Почему в России пьют залпом? Величайшая загадка.

Одни говорят, что россияне спешат к итоговому состоянию после выпивки. Другие говорят, что наша жизнь столь ненадежна, что человек пьет залпом, боясь, что у него отнимут выпивку, пока он будет прихлебывать.

Вероятно, разрешив эту загадку, мы облегченно вздохнем и начнем пить прихлебывая. А Европа, заметив это, сильно встревожится и станет пить залпом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныMarol  25 ноя 2013

Прочла сегодня на одном из форумов, что, дескать, Европа боится, что «Россия опять до Берлина дойдет!» ОПЯТЬ!!! Так вот, оказывается, откуда ноги-то растут!!! Вот почему Россия выставляется повсеместно агрессором!!! У людей от страха память отшибло, похоже, и они забыли, что Россия-матушка во Вторую Мировую чисто по-русски приняла у себя «дорогих гостей», «угостила» и до самого дома с песнями проводила! По части того, чтобы «встретить и угостить» у нее большой опыт! Так что, дорогие други и недруги, учите историю, думайте и анализируйте. Чужой опыт порой бывает очень полезной штукой!

Опубликовала  пиктограмма женщиныoksana_kolibry  10 мая 2014