Пришла Весна на землю, Идзанаги
Легендарных Идзанами и Ниниги!
Сосновые леса! Струились ароматы!
Мелодией Весны наполнились сады!
Ниниги в сопровоженьи своей свиты,
Амэ-но-Удзумэ — богиней любви, радости,
И счастья, спускался на землю с небес.
С прабабки Аматэрасу — зеркалом чудес.
Гора Такахихи, богов там место встречи,
Дзигами — бог земли, идет на встречу.
Увидел Ниниги, Ки-но-хану дочь бога гор.
В неё влюбился сразу, не отведет он взор.
Яха-Нага, сестра Ки-но-хану, его ревнует,
Проклятиями сыплет, брак их проклинает!
Как Сакуры цветущей быстрой смерти!
Желает жизнь недолгую, родившимся, их детям.
И трех детей они родив назвали с верой,
Хо-зери — Огненная Искра, первый.
Хо-зузери — Огненный Жар, второй.
И Хо-вори — Огненная смерть, третий.
Сбылось проклятие Яха-Нага, жестокой низкой.
Их дети приходили в этот мир очень быстро,
Их жизнь недолгая была свежа и прекрасна,
Но как цветы Сакуры, так же быстротечна.
С тех пор и повелось на свете,
Что человеческая жизнь как ветер,
Подобно розовому цветку Сакуры, Богини цветов,
Коротка была, в сравнении с жизнью богов.