Место для рекламы

Я больна

перевод песни Lara Fabian – Je Suis Malade

Больше не шучу,
Больше не курю,
Я теперь молчу — одна.
Больше нет тебя,
Больше я не та.
На всей земле я сирота
Не могу так жить
Свою жизнь влачить,
Боясь потерять тебя.
Пусть ты превращал
Жизнь мою в вокзал.
Всё равно, ждала тебя.
Ведь ты же знал,

Как я болею —
Тобою я болею.
Одна, с отчаяньем в груди
Не перестану ждать тебя, ты лишь приди.
Ведь я болею —
Одним тобой болею.
Когда играешь в прятки ты
И я тебя не нахожу,
То думаю, — ты сжёг мосты.
С ума схожу.

Как от солнца тень,
Как за ночью день, —
Так и мне дано судьбой:
Тебя вечно ждать, всему миру лгать,
Что счастливо до сих пор
живём с тобой.
Всюду образ твой,
И ночной порой
О любви моя мольба
Я тебе всегда
Так была верна,
Что теперь сама, увы, любви раба.

И я болею —
Тобою я болею.
Моя душа кровоточит —
Твоя любовь её спасёт
и воскресит
Ведь я болею —
Одним тобой болею
И ты лишил меня всего
Ты щедрым был на этот жест.
Надежда — вот мой талисман,
Любовь — мой крест.

Видно, моя страсть
Перешла в напасть
И свела меня с ума.
Я одна живу,
Я одна брожу
И как безумная одно твержу:

Что я болею —
Тобою я болею.
Одна, с отчаяньем в груди
Не перестану ждать тебя, ты лишь приди.
Ведь я болею
Вернись,
Ведь я болею
Не верю я в злой рок судьбы,
Не верю, что ты сжёг мосты.
Всё будет вновь, я в это только верю!
Я жду и не жалею,
Что я тобой болею!

Опубликовала    19 ноя 2013
0 комментариев

Похожие цитаты

Любимых никогда не обижайте,
Прощайте слабости, ошибки и грешки,
Любимых никогда не предавайте
В минуты ревности, разлуки и тоски.
Любимых не вводите в заблужденье
Холодным безучастием сердец,
И не читайте им нравоученья,
Не разобравшись подлинно в себе.
Не унижайте нежность чувств гордыней,
Несвойственной, возможно, даже вам,
Все испытанья унижением обычно
Приводят к обвинительным речам.
И не ищите идеалов в этой жизни,
Хотя, дай Бог, чтоб повстречались всё же вам,

Опубликовала  пиктограмма женщиныМАРКИЗА А  23 июл 2012

Не оставляй меня — Прошу!
Когда мне очень плохо.
Благодаря тебе — ещё живу.
Учась дышать, как с первым вздохом.
Не уходи, когда нужна рука.
Ты обними меня покрепче.
Когда хватает дуновенья ветерка
Когда болит — больное сердце.
Не предавай, когда все отвернулись.
Когда в ночи — горит луна.
Когда на перекрёстке улиц.
Стоит в молчанье тишина.
Не отпускай, когда хочу уйти.
Останови .пусть долгим поцелуем.

Опубликовала  пиктограмма женщиныворобышек Лена  13 фев 2014

Ну что со мной, не понимаю? — Что же я делаю не так? Себя до капли отдавая… На сердце остается мрак… Опять одна, опять в смятении… И снова слезы на глазах… Рвут душу на клочки сомненья… И стынет в жилах липкий страх…

За что? Зачем, скажи на милость? — Кто виноват и сколько можно??? Я вновь в глухую стену билась… Которая зовется ложью! Искала дверь, искала ключик… Но впереди — опять тупик… Обратно — пропасть, в небе — тучи… И в горле застревает крик…

Я не хочу — от жизни много… На деньги, славу мне плевать! Лишь одного прошу у Бога — меня одной не оставлять! Мне очень нужно быть любимой ! — Быть рядом с ним, любить, ласкать… Быть для него — необходимой… В его объятьях засыпать…

От поцелуя просыпаться… От жадных, нежных рук стонать… В одном тебе лишь растворяться… И просто быть! И просто знать… Что Ты сейчас — как я, скучаешь… И встречи с нетерпением ждешь… Что лишь со мною — быть желаешь… Что обязательно придешь…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗАноЗА  11 апр 2014