Место для рекламы

Войди в меня

Послушай, радость жизни — быть всегда с тобою!
Мне жизнь мила одним — мечтой принять тебя.
Не нужно островов и замков за чертою,
Проникни чистотой, свободою в меня…
Оставь же суету, одежды — стань собою.
Надуман облик, жест. Обличье — химера.
Ты тот, и только тот, что выбран мне судьбою…
Ты спросишь: «Кто зовет?»
А если — это вера ?!
Ирония судьбы — все вздор, нагроможденья
Навязанных имен мне — пошлых в свете дня.
Есть вечное… я лишь вернусь к истоку — веря!
Тебя приму,
тебя люблю,
войди в меня…

САЛИНАС (Salinas) Педро (1891−1951)
ооочень авторский перевод с испанского.))

http://lyrik.rcmir.com/gedicht244600.html

©
Опубликовала    19 ноя 2013
12 комментариев

Похожие цитаты

Она вспоминала его… и себя.
Мечтала…
Потом рисовала.
И память живую в игре торопя,
Всё лиц подправляла овалы.

На линии губ задержалась рука,
Припомнив улыбку с хитринкой,
Изящные пальцы наметив слегка,
Забылась, любуясь картинкой.

Казалось, что мир оживёт на листе,
Где столик и барная стойка.
И яркие краски волнующих тем

© МРДТК 68
Опубликовала  пиктограмма женщиныМРДТК  17 ноя 2013

Монеткою медной луна на небесной паперти.
Смотрю на снежинки —
лишь повод забыть о разуме.
Танцует свеча… потом, замирает на скатерти, —
В движении пламени тает теплыми фазами.
Рождественский праздник из сказок и тайн — иллюзия,
Как хочется легких решений — чуда, конечно же.
Закрою глаза и услышу: «Привет!..»
Смогу ли я?
Почувствовать слабость от плена,
голоса,
нежности…

русмир, edurne

© МРДТК 68
Опубликовала  пиктограмма женщиныМРДТК  30 дек 2013

Так много хочется тебе сказать
О жизни той, что не случилась,
В Лету уплывшие года,
Где сердце каплями сочилось…

Там много было наших встреч,
Но больше было расставаний,
И мы учились там беречь
Мгновения будущих признаний…

А как сложить прожившие года,
Как выслугу в суровых точках,
Где каждый год идет за два,
И быль, и небыль связаны так прочно?

© Нивея 446
Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Октябрёва  19 апр 2014