Место для рекламы

Истинный ангел

Она идет в школу с ланчем, который собрала
Никто не знает, что хранит она в себе,
Нося тоже платье, что вчера на ней было.
За кружевами она прячет ударов следы.

Учитель удивляется тому, ничего не узнавая.
Сложно ей увидеть боль, скрытую по маской.
Неся тяжесть тайной сорры,
Сожалеет о том, что родилась она на свет.

Сквозь ветер и дождь,
Она стоит твердо, как камень,
В мире, над которым не суждено ей подняться.
Но мечты ей крылья дадут,
И полетит она туда, где будет любима.
Она — истинный ангел!

Кто-то плачет в ночи,
Но соседи выключая свет,
Делают вид, что им безразлично.
В руках судьбы ее хрупкая душа,
Когда наступит утро — уже будет поздно.

Сквозь ветер и дождь,
Она стоит твердо, как камень,
В мире, над которым не суждено ей подняться.
Но мечты ей крылья дадут,
И полетит она туда, где будет любима.
Она — истинный ангел!

В тени стоит статуя
Девушки-ангела с обращенным к небу лицом.
Ее имя написано на гладкой плите —
Разбитое сердце, о котором мир позабыл.

Сквозь ветер и дождь,
Она стоит твердо, как камень,
В мире, над которым не суждено ей подняться.
Но мечты ей крылья дадут,
И полетит она туда, где будет любима.
Она — истинный ангел!

оригинал: Martina McBride — Concrete Angel
перевод выполнил: Панов Артур Алексеевич / Panov Arthur Alekseevich

Опубликовал    27 окт 2013
0 комментариев

Похожие цитаты

Сегодня ходила на родительское собрание, понравилось напутствие сына: «Мама, главное никому там не верь!»

Опубликовала  пиктограмма женщиныUstya  01 мая 2012

А когда-то самым страшным в нашей жизни было:
«Закрываем учебники, достаем двойные листочки»))))

Опубликовала  пиктограмма женщиныAnna1402  04 сен 2011

Сейчас детям в третьем классе дают то, что мы изучали в шестом… А уровень образования — ниже плинтуса по всей стране. Может, стОит вернуться к Советской системе образования, когда дети хоть что-то понимали?..

Опубликовала  пиктограмма женщиныFreede  28 янв 2012

Сходила на встречу выпускников…
Весь вечер в голове крутилась песня из фильма «Мери Поппинс»:
—Тридцать три коровы, тридцать три коровы…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗЛОДЕЙКА  28 янв 2012

И сотворили школу так, как повелел дьявол.
Ребёнок любит природу, поэтому его замкнули в четырёх стенах. Он не может сидеть без движения, поэтому его принудили к неподвижности. Он любит работать руками, а его стали обучать теориям и идеям. Он любит говорить — ему приказали молчать. Он стремится понять — ему велели учить наизусть. Он хотел бы сам исследовать и искать знания, но ему дали их в готовом виде. И тогда дети научились тому, чему никогда бы не научились в других условиях. Они научились лгать и притворяться.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарена  10 фев 2016