Место для рекламы

Четыре Слова...

«Ес ко цавы танем»
Для многих — вроде бы просто… набор звуков… тем более для непосвященного человека… человека, не знающего этот древний язык…

Они сливаются как будто в одно слово…

«Ес ко цавы танем»…
Непонятное… иноземное…

Перевести это предложение дословно очень просто — «Возьму твою боль».
Но дословный перевод не отражает той духовной и смысловой силы, которые несут эти, вроде бы, простые слова…

Четыре слова, объединенные в одно предложение, впитали в себя многовековую борьбу… боль… трагедию… ужас… радость… всю гамму чувств и эмоций, которую способен проявить армянин…

Четыре слова…

Они, на протяжении веков, впитывались в кровь армянина… они дышали вместе с ним …

«Ес дзер цавы танем, вы герои» — благодарили армяне солдат Русской армии, которые вместе с армянскими фидаинами, сдерживали натиск турецких полчищ…

«Ес ко цавы танем, не убивай детей» — бросались матери в ноги млодотуркам во время геноцида…

«Ес ко цавы танем, ты будешь жить» — говорили отцы у колыбели, уходя на фронт в Великую Отечественную Войну…

«Ес ко цавы танем» — причитали они у изголовья погибших…

«Ес ко цавы танем, Господи… спаси и сохрани» — молились они в храмах и церквях…

«Ес ко цавы танем, какой ты у меня молодец» — хвалили родители своих детей…

«Ес ко цавы танем, ты моя единственная» — говорили парни своим любимым…

«Ес ко цавы танем, Благодарю» — произнесла, стоя на коленях старушка, выжившая в Спитакском землетрясении, Николаю Рыжкову…

Четыре слова, которые армяне произносят в минуты наибольшего эмоционального переживания…

Четыре слова, которые отражены в вечно грустных глазах армян всего мира…

Четыре слова, которые поднимают их с колен…
«Ес ко цавы танем, родная земля»

Только тот, кто произносит ИХ — знает, ЧТО он хотел сказать и КОМУ

Опубликовал    16 окт 2013
14 комментариев

Похожие цитаты

Устоять можно перед всем. И не сломаться.
Вот только предательство и ложь могут сломать так, что потом долго не сможешь вернуть доверие к людям…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Нагорный  13 апр 2013

Люди — должны быть Человечными, а не человекообразными…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Нагорный  03 июл 2013

А ты хорошо подумай… нужно ли тебе это !?
Сидеть в закрытой комнате, каждый час заглядывать не его страничку в интернете… снимать с блокировки телефон… уже 20 раз за последний час — проверять «а вдруг он смску кинул»… плакать, смотря на его фотографии.
И все это время корить себя за то, что «ты во всем виновата»…
Он — уже в прошлом… жизнь не стоит на месте… оглянись… она проходит мимо тебя, а ты стоишь на месте… твои мысли тянут тебя назад, не разрешают тебе сделать шаг вперед, идти вперед…
Кажд…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Нагорный  28 июн 2013

Возвращайтесь ....

За этот год я сильно постарел.
Все чаще дрожит рука. Глаза застилает какая-то непонятная пелена.
Я почти бросил курить, но иногда накатывает что-то такое, что пачка сигарет растворяется во мне за какую-то пару часов.
Я никогда не думал, что буду скучать по тебе так сильно.
Ты часто уезжал с друзьями. Я провожал тебя, и на сердце становилось как-то грустно. Я знал, что ты скоро вернешься, что опять обниму тебя. Но все равно скучал.
Твое возвращение всегда было для меня чем-то особенным.
Я скучал,…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Нагорный  14 янв 2017

Сильным мужчина становиться тогда, когда рядом с ним любимая и любящая Женщина…
Слабым — когда любит только он …

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Нагорный  08 мая 2014