Как будет я тебя люблю на разных языках мира.
На русском — «Я тебя люблю»
Абхазский — Сара бара бзия бзо
Арабский — Ана ахебеки
Адыгейский — Сэ оры плэгун
Алтайский — Мэн сэни турар
Албанский — Уне дуа ти Амхарский — Афэггерэ антэ
Азербайджанский — Man sizi seviram
Английский — Ай лав ю (I love you)
Армянский — Эс кэс сирумэм (Es Kez sirum em)
Арабский — Ib’n hebbak
Арабский (египетский диалект) — Хабиби (Моя любовь)
Африканский — Ek het jou lief
Афганский — Ма ди кавэл мина
Баварский — I mog di narrisch gern
Бари (Суданский язык) — Nan nyanyar do (Я тебя люблю)
Бари (Суданский язык) — Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский — Nere Maitea
Башкирский — Мин хинэ яратау
Белорусский — Я тябе кахаю
Бенгальский — Ami tomake bhalobashi
Бенгальский — Ami tomay bhalobashi
Бербер — Lakh tirikh
Бирманский — Chit pa de Болгарский — Обичам тэ (Obicham te)
Бурятский — Би шамай дурлаха
Венгерский — En szeretlek Teged
Венгерский — Серетлек (Szeretlek)
Венгерский — Szeretlek te’ged
Вьетнамский — Эм йеу ань, ань йеу эм (Toi yeu em)
Гавайский — Aloha wau ia’oe
Гельский — Ta gra agam ort
Гельский — Mo goal orist
Голландский — Ик хуид ван ю (Ik hou van jou)
Греческий — Эго агапо су (S'ayapo)
Гринландия — Asavakit
Грузинский — Мэ шэн миквархар
Датский — Йег элскер дит (Jeg elsker dig)
Дунгайский — Во жыай ни Иврит — Ani ohev otach (мужчина к женщине)
Иврит — Ани охевет отха (Ani ohevet otcha) (женщина к мужчине)
Инди — Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский — Nenu ninnu premistunnanu
Зулус — Mena tanda wena
Зулус — Ngiyakuthanda!
Идиш — Ich han dich lib
Идиш — Ikh hob dikh lib
Индонезийский — Aku cinta kamu
Индонезийский — Saya cinta padamu
Иранский — Mahn doostaht doh-rahm
Ирландский — Taim i' ngra leat
Исландский — Eg elska thig
Испанский — Te quiero, Te amo
Итальянский — Ti amo
Итальянский — Ti voglio bene (друзья, родственники)
Канадский французский — Sh’teme
Кантонийский — Ngo oi ney
Каталонский — T’estim
Каталонский — T’estim molt (Я люблю тебя сильно)
Кения — Tye-mela'ne
Китайский — Wo ai ni
Киргизский — Мен сени жакшы кором
Корейский — Sa lang hea
Коми — Мэ радэйт тэне
Курдский — Ez te hezdikhem
Лаосский — Khoi huk chau
Латвийский — Es milu tevi (Произносится как «Ess tevy meeloo»)
Латинский — Te amo
Латинский — Vos amo
Латышский — Es tevi mii’lu
Ливанцкий — Bahibak
Литовский — As myliu tave
Литовский — Tave Myliu (ta-ve mee-lyu)
Мадридский жаргон — Me molas, tronca
Малайский — Saya cintakan mu Мальтийский — Inhobboh
Малазийский — Saya cintamu
Малазийский — Saya sayangmu
Мегрельский — Ma si miork shoi ti Могаук — Konoronhkwa
Молдавский — Eu te iubesc
Мордовский — Мон тонь кельктян
Навахо — Ayor anosh’ni
Немецкий — Ich liebe dich
Непальский — Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu
Норвежский — Jeg elsker deg
Норвежский — Eg elskar deg (Nynorsk)
Норвежский — Jeg elsker deg (Bokmaal) (Произносится как elske dai)
Осетинский — Aez dae uarzen
Пакистанский — Mujhe tumse muhabbat hai
Персидский — Tora dost daram
Польский — Kocham ciebie
Польский — Kocham cie
Португальский — Te amo
Римский — Te iu besc
Румынский — Te iubesc
Румынский — N te ador
Румынский — Te iu besc
Сербский — Волим те Сербохорватский — Volim te Сирийский — Bhebbek (женщине)
Сирийский — Bhebbak (мужчине)
Сиу — Techihhila
Словакский — Lubim ta Словенский — Ljubim te Суахили — Naku penda (вместе с именем человека)
Суданский — Nan nyanyar do (Я тебя люблю)
Суданский — Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Тайский — Ch’an rak khun (формальное, женщина к мужчине)
Тайский — Khao raak thoe (нежное, приятно, с любовью)
Тайский — Phom Rak Khun (формальное, мужчина к женщине)
Тамильский — Naan unnai kadalikiren
Тамильский — Ni yaanai kaadli karen (Ты любиш меня?)
Татарский — Мин сине яратам
Тунисский — Ha eh bak
Турецкий — Seni seviyurum
Туркменский — Мен сени сёййярин
Узбекский — Мен сени севаман
Украинский — Я кохаю тебе
Урду — Main tumse muhabbat karta hoon
Урду — Mujhe tumse mohabbat hai
Уэльский — Rwy’n dy garu di Уэльский — Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Фарси (Персидский) — doostat dAram
Филиппинский — Iniibig kita
Филиппинский — Ahal kita
Финский — Mina rakastan sinua
Фламандский — Ik zie oe geerne
Французский — Je T’aime
Фриезский — Ik hou fan dei
Хинди — I mai tumse peyar karta hnu
Хинди — Mai tumase pyar karata hun (мужчина к женщине)
Хинди — Mai tumase pyar karati hun (женщина к мужчине)
Хопи — Nu' umi unangwa’ta
Хорватский — Ljubim te Чешский — Miluju te Швабский — I mog dik gerne
Шведский — Jag dlskar dig
Шотландский гэльский — Tha gradh agam ort
Шри-Ланкский — Mama oyata arderyi
Шведско-германский — Ch’ha di garn
Югославский — Ya te volim
Эквадор — Canda munani
Эсперанто — Mi amas vin
Эстонский — Mina armastan sind
Якутский — Мин эйигин таптыыбын
Японский — Kimi o aishiteru