Всегда ли наши дети понимают задания, которые им задают в школе?! И вот родители учеников начальных классов усиленно штудируют справочники и энциклопедии в поисках ответов для любимых чад… Но есть дети самостоятельные: сам понял — сам сделал! Задание по русскому языку дословно воспроизвести не могу, но смысл такой:
Есть одинаковые имена во всех национальностях. Звучат они, конечно, по-разному, но всё-таки похожи между собой. Например, русское имя ИВАН: во Франции- это ЖАН, в Испании- ХУАН, в Англии -ДЖОН, в Германии- ИОГАНН. Приведите пример имён АННА, ЮЛИЯ и МИХАИЛ в других странах.
Всё. Наш Лука (9 лет) решил с этими именами сам разобраться. Как понял — так и сделал.
Вот что у него получилось. Итак, все помнят схему примера?
ИВАН — ЖАН — ХУАН — ДЖОН — ИОГАНН
Приступаем!!!
АННА — Жанна — ХУанна — ДЖанна — ИОГанна
ЮЛИЯ — ЖУлия — ХУлия — ДЖУлия — ИОГулия
МИХАИЛ — ЖУхаил — ХУаил — ДЖУхаил — ИОГнил!!!
Я когда стала проверять домашнее задание, думала со смеху лопну! Потом, смахивая слёзы, перечитывали знакомым и соседям. (В отсутствие сынули, конечно). Определённая логичность в его аргументах присутствовала, но задание пришлось переделать…