Циклические, слоговые и словесные палиндромы

Совсем недавно мы познакомились с палиндромами, которые читаются в обе стороны одинаково. Ну, например:
О, Нина и пианино!

Понятно, что если в этой симметричной фразе убрать первую букву О, то она перестанет быть палиндромом, потому что в обратную сторону получится уже не совсем то же самое. Однако новая фраза — Нина и пианино— тоже по-своему симметрична и тоже в каком-то смысле перевертыш. Чтобы убедиться, достаточно записать пример по окружности!

О, Нина и пианино! — и далее по кругу

А теперь найди, пожалуйста, оба начала этой фразы и прочитай по и против часовой стрелки. Убедился? Получается одно и то же! Значит, фраза Нина и пианино— также палиндром, только особый циклический палиндром. Иногда циклические палиндромы называют еще и круговертнями.
Вот еще два круговертня:

Наша лгала Глаша.

Мы, турки, круты!

Если вложить один циклический палиндром в другой, то можно получить концентрический палиндром, каждое кольцо в нем — круговертень, а все вместе — целая фраза. Вот, например, как это выглядит в двустрочном концентрическом палиндроме

Фекла и фиалке рада.

Циклические и концентрические палиндромы — ближайшие родственники палиндрома обычного. Но у него есть и другая, не менее интересная родня. Одна «из интересных разновидностей палиндрома— слоговый палиндром, или слогодром. Чтобы понять, как он устроен, давай разобьем вот эту, такую на вид обычную, фразу поэта Германа Лукомникова на слоги:

Не спи на спине.

А теперь прочитай ее же с конца (то есть справа налево) по слогам. Получается то же самое: Не спи на спине! Это и значит, что данное предложение.— слоговый палиндром. Теперь ты сам можешь проверить, что следующие примеры, придуманные мной, — тоже слогодромы:

Я — надежная мама
•
Вы живы?
•
Царица лари дарила

Папу лишили пупа
•
Юра в раю
•
Не вой на войне!

• Гадости прости дога
Вот живот
Вот жирел живот
Вот жирел, сопрел живот

Осталось сказать о палиндромах словесных. Так называются тексты, которые так же читаются с конца пословно. Это значит, что последнее слово в них такое же, как и первое, предпоследнее — такое же, как и второе, и так далее. Вот простейший словесный палиндром:

Я не любил ее, ее любил не я…

Задание. Определи, какие из заданных слов являются циклическими, а какие слоговыми палиндромами:

катушка, макака, хиппи, калека, папа.
Ответы: катушка, калека, папа — слоговые, хиппи, макака и папа — циклические палиндромы.

Автор: soiko 31.10.2005, 1:01
Циклические, слоговые и словесные палиндромы

Мы с вами познакомились с палиндромами (или перевертышами), т. е. текстами, одинаково читаемыми в обе стороны, например:
•
Цинично коли жил — окончи ниц!
•
И к рати нас тащат санитарки.

Нет слов, такие симметричные тексты кажутся почти идеальными и чуть ли не сверхъестественными. Однако кто сказал, что созерцать палиндромы лучше всего в линейной записи? Мне кажется, не менее красивы палиндромы, записанные вдоль окружности. Именно в таких круговых (циклических) перевертышах, или круговертнях, особенно наглядно проявляется свойственное палиндрому «вечное движение». Кстати, как раз с подобных, одинаково читаемых в обе стороны надписях, сделанных на чашах, и начиналось пару тысячелетий назад триумфальное шествие палиндрома. Вот два характерных примера круговертней:

Наполеоннеполетитнаантителопинелопа

иудазанудавадуназаду

Несмотря на кажущееся сходство определений обычных и циклических палиндромов, это в общем-то разные, хотя и похожие тексты. Если записать любой обычный палиндром по окружности, то для того, чтобы стать круговертнем с чтением в обе стороны по кругу, ему будет не хватать одной буквы с краю. Точно так же и любой циклический палиндром, записанный линейно (а их, как правило, так и записывают, экономя место), не будет палиндромом, а будет либо отличаться от него одной буквой (как во втором примере), либо состоять из нескольких круговертней (как в первом примере — Пенелопа на полене полетит на антитело). Отсюда, в частности, становится понятно, как можно конструировать круговертни. Приведу еще несколько примеров:
•
Депутату — педагога!
•
Вологда — ад, головы нам мутили туманы.
•
Мы, турки, круты!
•
Что нам бог? Обман, отче.

В охре верховного погон…
•
И лег на веки Руси сурик Евангелий.

Красивая конструкция из концентрических словесных кругов получается, если сочетать несколько круговертней, «вкладывая» один в другой. Получающийся при этом текст, каждая строка которого— циклический палиндром, так и называется — концентрическим палиндромом:

(М)акал бог облака
(в) золото лоз,
и в инее ни (в)
мед Эдем (а)
пил (и)
мы Если обычные или даже циклические палиндромы известны довольно хорошо, то вот о слоговых палиндромах мало кто слышал, хотя и они были известны уже в античности. Слоговым палиндромом (или слогодромом) называется всякий текст, который точно также читается при обратном прочтении по слогам. Начнем с простейших примеров, слов-слогодромов; их в русском языке не мало: лакала, надежна, царица, калека, дядя, и так далее. Теперь можно переходить и к чуть более сложным примерам:
•
Лягаюсь, Галя.
•
Меха на хаме!
•
Вы лживы?

Вера в отраве.
•
Юна, лепечу, пеленаю…

Наконец, самое интересное — слогодромы из нескольких строчек:

Я — нахальная
баба!

Медали — даме,
Наде — ордена

•
Мы — дамы
Рим узрим,

Дилера леди
ласкала…

Я куличи, ликуя,
пеку в купе.

Сыро от росы,
да, вовсю вода.
ты мости мосты
да беги, беда!..

Слогами гасло все вокруг…
круг вовсе
тух,
потом потух.

Дари, коррида,
лепет в петле,

Липы в пыли,
листы застыли —
листали
сны весны…

Любопытно сочетание и циклического и слогового палиндромов:

РУБ
ЛИ ЛИ
МЫ МЫ
О Т Мы отмыли рубли —
или
Рубли мы отмыли

Ну и наконец, палиндром словесный. Так называется любой текст, который читается справа налево точно так же, но уже не по буквам (как в обычном палиндроме) и не по слогам (как в слогодроме), а по словам. То есть все слова в таком палиндроме можно расположить в обратном порядке и получится то же самое. Великолепные образцы собственных слоговых палиндромов приводит Валерии Брюсов в своих знаменитых «Опытах по метрике и ритмике…» (в 1918 году):

Из латинской антологии
Волн колыхание так наяд побеждает стремленье,
Моря Икарова вал, как пламенеющий Нот.
Нот пламенеющий, как вал Икарова моря, — стремленье
Побеждает наяд так колыхание волн.
Видения былого
Жестоко — раздумье. Ночное молчанье
Качает виденья былого;
Мерцанье встречает улыбки сурово;
Страданье —
Глубоко-глубоко!
Страданье сурово улыбки встречает…
Мерцанье былого виденья качает…
Молчанье, ночное раздумье, жестоко!

Существует еще множество других разновидностей палиндрома, но и уже изученных вполне достаточно, чтобы понять, что эта удивительная и прекрасная форма работы со словом продолжает жить и развиваться, несмотря на столь почтенный, двухтысячелетний возраст.