Место для рекламы

Латынь в России не в моде, но по особенным случаям её всё-таки вспоминают. Вот, к примеру, сейчас резко возросла цитируемость одного латинского изречения. Знатоки приводят его на языке квиритов — «de mortuis aut bene, aut nihil». Люди попроще удовлетворяются переводом: «о мёртвых либо хорошо, либо ничего».

Впрочем, приписывается фразочка не римлянам, а древнегреческому мудрецу Хилону и восходит, судя по всему, к архаике, к культу предков. Мёртвых почитали и боялись — ну и, соответственно, старались не будить лихо.

В наше просвещённое время aut bene, aut nihil обычно играет роль последнего прибежища негодяя. Когда испускает дух какая-то особенная гадина, хор гадов поменьше дисциплинированно заводит козлиную песнь о высоком таинстве смерти, недопустимости плясок на костях и плевков на могилку, о хороших манерах и скотстве толпы. Попутно желая мучительной смерти всем тем, кто честно называет покойника мразью и поминает всё то зло, которое он успел совершить, пока поганил землю своим присутствием. «Как же можно, вы звери, господа, поучитесь сдержанности у античных образцов».

Ну, античные образцы мы знаем. Те же латиняне не скупились на хулу в адрес покойников, особенно высокопоставленных. Полезно в этом смысле почитать хотя бы «Жизнь двенадцати цезарей» Светония, который кое-где и Проханову даст фору. Для людей же со вкусом порекомендую сенековский «Apocolocyntosis», или «Отыквление» — злющую сатиру, написанную в адрес свежепреставившегося императора Клавдия, не отличавшегося особыми достоинствами, но по политическим причинам обожествлённого.

------

Но есть и другие варианты

О мёртвых — правду.
О мёртвых, как и о живых, ни хорошо, ни плохо, а только правду.
О мёртвых или правду, или ничего.

Опубликовал    24 мар 2013
23 комментария

Похожие цитаты

Единственное, что у нас в России делают точно по графику, — это отключают горячую воду!

горячую - зимой,а холодную - летом!

Опубликовала  пиктограмма женщиныАдрастея  28 мая 2013

Нам угрожает катастрофа,
Взрывают в Горловке «Стирол»,
Риск поражения высокий,
Не допустите это зло…

Пока не поздно… Нет погибших…
Отравят ядом весь Донбасс,
Ростов спаси! Пусть каждый пишет,
Всем безразлично, кроме нас…

Коварный план возник у Хунты,
Сгубить мгновенно Россиян,
Опасность каждую минуту,
К нам приближает мерзкий план…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛИКА-БУНТАРКА  12 авг 2014

Октябрь совсем не золотой —
Промозглый, стылый, мутный, ржавый.
Звучит вселенскою тоской
Над нашей русскою державой.

Напоен резкостью дождей,
Наполнен злой сердечной смутой,
Но сила в правде — только верь!
Хоть в душах раны поминутно.

Весь месяц плачет и дождит,
Весь месяц солнца нет в помине.
И журавлиный клин летит,
И «павшие — как часовые…»

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  18 окт 2022

Владимира Путина победить нельзя, потому что за ним правда.
С ним можно только договариваться, потому что с ним народ и Бог!

© Copyright: Петр Квятковский, 2014

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПетр Квятковский  05 мар 2022

Русская история до Петра Великого сплошная панихида, а после Петра Великого — одно уголовное дело.

Опубликовала  пиктограмма женщиныNaTt  05 мар 2012