Место для рекламы

Если каламбуры известны уже несколько столетий, то вот суперкаламбуры, научно называемые гетерограммами, появились совсем недавно. При этом в гетерограммах одинаково слышатся уже не одно-два разных слова в двух строках, а обе эти строки целиком!
Прочитай вот эту забавную фразу из двух строк:

Пока жива, Ленок,
покажи валенок!

Обрати внимание, обе строки имеют разный смысл, но состоят из одних и тех же букв в одном и том же порядке и слышатся одинаково! Вот это и есть гетерограмма! Понял, как они устроены? Тогда полюбуйся на гетерограммы московского поэта Дмитрия Авалиани:

За ушибы
за уши бы!
_____
Обеднеешь,
обеднеешь!
_____
Кок осовел,
кокосов ел.
_____
Подними-ка бачки
под ними кабачки!

А вот эти примеры гетерограмм (некоторые из них записаны в одну строчку) я придумал специально для своих знакомых, таких же школьников, как и ты:

Ох. раны охраны!

Ужалишь ужа лишь.

— Замер зая, замерзая.

И злюка из люка.

Отвали от Вали!

Нет, Русь,
Не трусь!

До ста точно
достаточно?

Не грубил, искушал
негр—убил и… скушал.

Ослабел — осла б ел!

Во ржи лопух— вор жил, опух.

Гимназии — гимн Азии.

Ты желаешь удачи?
Ты же лаешь у дачи?

Особенно забавно получается записать гетерограмму в одну строчку без пробелов. Тогда непонятно, собственно, какой из вариантов выбрать. Ну, например, что ты здесь прочитаешь вначале:

ЯНЕСУГРОБ!
Я—не сугроб! или — не дай бог!
Я несу гроб

Такие сплошные гетерограммы можно применять в качестве тестов для своих друзей — что они прочитают сначала, то им и ближе. Допустим, напишешь ты своему другу на подарке:

ДРУГУДАРПРИМИ!

а он вдруг обидится (если прочитает эту хитрую надпись так:
Друг, удар прими!
— значит, в вашей дружбе появилась трещинка. А если обрадуется (это если прочитает Другу дар прими!), то все нормально.
Попробуй сам придумать такие примеры — я знаю, у тебя обязательно получится!

Задание. Попробуй, расставив там, где нужно, пробелы, превратить данные «сплошные» тексты в двустрочные гетерограммы.

Образец:--- несудичъя ------ несу дичь я — не суди «чья?»

1. неспалас
2. наденька
3. ивановая
4. озона
5. врукидаюсь
6. уходикобраза
7. землянам

/из книги по Лингвистике/

Опубликовал    23 мар 2013
3 комментария

Похожие цитаты

НЕСУРАЗНЫЕ ВЕЩИ

— Здравствуй!
— Привет!
— Что это ты несешь?
— Несу разные вещи.
— Несуразные?! Почему они несуразные-то?
— Сам ты несуразный, как я погляжу. Разные вещи я несу. Разные! Понял? Вот, несу мел…
— Что не сумел?
— Отстань.
— Да ведь ты говоришь: «Не сумел». Что не сумел-то?
— Мел несу!!! Слушать надо. Несу мел. Мишке. Ему же надо будет…
— Ну, если ему жена добудет, так зачем ты несешь?
— Какая жена? Это у Мишки-то жена?! Ах ты, шутник. Я сказал: «Ему же надо будет». Понадобится, зна…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  23 мар 2013

Однажды некий учитель богословия, или попросту богослов, встретил своего ученика. «Здравствуйте, бог ослов!» — вежливо съязвил острый на язык гимназист, приветствуя занудного преподавателя. «А-а, скотина, — не растерялся тот, — узнал своего господина!»
Эта популярная когда-то шутка построена на игре слов, одинаково воспринимаемых на слух, но по-разному записываемых (богослов — бог ослов). Такие остроумные словесные ловушки называются каламбурами (по-французски это слово как раз и означает «игра слов»).
А вот еще один каламбур-розыгрыш, Которому, наверное, уже больше ста лет.
Подойди к какому-нибудь своему приятелю и с самым невинным видом спроси:
— На балконе ходят?
— Конечно, ходят, — ответит он, усмехаясь над твоей наивностью.
Но тут наступает твоя очередь посмеяться над ним.
— Ты точно уверен, что кони ходят на бал? Может, ты заболел?
— А что такое? — забеспокоится он, предчувствуя подвох. — Какие кони?
— Как это какие? — удивишься ты. — Я же тебя спросил: «На бал кони ходят?»

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  23 мар 2013

Палиндромы

Ты, конечно, помнишь, как чересчур строгая кукла Мальвина из знаменитой сказки Алексея Толстого «Золотой ключик…» учила Буратино:
— У Вас нет никаких способностей к математике,—с огорчением сказала девочка.
—Займемся диктантом, — она подняла к потолку хорошенькие глазки.
— Пишите: «А роза упала на лапу Азора». Написали?
Теперь прочтите эту волшебную фразу наоборот.

Кто из нас не сочувствовал в этот момент несчастному Буратйно, которого разные вредные девчонки отвлекали всякой писани…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  24 мар 2013