Место для рекламы

ПЛАЧ О ЖЕМЧУЖНОМ ЛЕСЕ...

благодарность вдохновителю - Шекспиру

В двух группах, равных «знатностью» и «славой»,
В Лесу Жемчужном разгорелся вновь
Вражды минувших дней раздор кровавый,
Заставив литься мирных граждан кровь…

Все начиналось с недовольства —
Кто первый, ну, а кто — наоборот.
И предводители, подначив добровольцев,
Вражды смертельной открывают счет.

Вот обвиненья с двух сторон слетели,
И первый предводитель убегает в тень…
И не заметили, как щепки полетели
Деревьев, что давали лесу тень…

Пустились в ход уже мечи и стрелы,
Тревожно зазвенела тетива…
Доказывая, кто придумал первый,
И от чего в Жемчужный Лес пришла война…

И не заметили, поднявши меч на друга,
Что пламенем зажегся старый Лес…
Куда идти — ведь каждый против друга?
Безумие вдруг охватило всех…

И в этой яростной, кровопролитной битве,
Почти лишенной здравого ума,
Объятый пламенем, сраженный черной искрой,
Лес Сказочный уже сгорел дотла…

И, образумившись на пепелище,
Пронзенные вдруг общею бедой,
Охваченные горестным уныньем,
Поторопились многие покинуть бой…

И, наблюдая бой с вершины мира,
С огромной, солнце заслоняющей горы,
Пролились слезы первые неотвратимо —
Никто не ждал столь сокрушительной беды…

И, сохранив остатки ясной мысли,
Сбивая ноги раненные в кровь,
Вдаль, не оглядываясь, уходили,
Те, кто в Лесу обрел надежду и любовь…

Ушли, укрылись в сумраке, чтобы шальные раны;
Себе же нанесенные в бою,
Поддерживая тот раздор кровавый,
До шрамов исцелить, но не свести к нулю…

Итог той битвы — в пыль разбиты узы,
До тла сожжен Волшебный, старый Лес.
Нет победивших, проигравших уйма…
И пепел смыл кровавый дождь с небес…
--------------------------

Мораль я выводить уже не буду —
Пусть ищут смысл читающие сами…
Но знаете, до смерти не забуду,
Как плача, лист горел, летя над головами…

и переводчику - кажется, это Пастернак

©
Опубликовала    07 дек 2012
96 комментариев

Похожие цитаты

Вся жизнь Борьба. Немного я устала.
Я сяду. Глубоко вдохну.
И неприятностей, как будто не бывало!
Спасибо .Господи, что я еще живу!
Спасибо всем кто добротою светит!
И тем, у кого ненависти нет!
Кто на обиду злобой не ответит.
Друзья мои! Я шлю вам свой Привет!

Опубликовала  пиктограмма женщиныИрина Лобанцева  14 янв 2013

Оставьте яркий след своею жизнью!
Перечеркните ненависть, отмщенье,
Тепло души восторженно дарите
И глаз своих волшебное свеченье.

Грешить не смейте, ближнего любите,
На злобу злобой вы не отвечайте,
Прощать умейте, в радости живите
И в сделку с совестью своею не вступайте.

Семьей до дней последних дорожите,
Гоните прочь высокомерие и скуку,
Друзей цените, это Вам вернется…
Они в беде всегда протянут руку!

Опубликовала  пиктограмма женщиныРозбицкая Наталья  06 мар 2013