1. Не в деньгах счастье.
(Не в таньгах счастье).
2. В гостях хорошо, а дома — лучше.
(В гостях скоро шёл, а дома — лужи.)
3. Работа не волк — в лес не убежит.
(Работа — не «Волга», плесни в обе, жид.)
4. У семи нянек дитя без глаза.
(У семьи нянек дитя без сглаза).
5. Семь бед — один ответ.
(Съем обед, а Дина — нет).
6. Мал золотник, да дорог.
(Мал салатник, дай творог).
7. Не говори «гоп», пока не перескочишь.
(Не говори в лоб, пока не перехочешь).
8. Чем дальше в лес — тем больше дров.
(Чем дальше влез — тем больше кровь).
9. Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.
Слово — не вор, робей, вылепит — не поймешь).
10. Копейка рубль бережет.
(«Копейка» руль бережет)…
11. Век живи, век учись.
(Век живи — век мочись).
12. Худой мир лучше доброй ссоры.
(Худой мим лучше «доброй» Сары).
13. Береженого Бог бережет.
(Пережженного лох пережжет).
14. На чужих ошибках учатся.
(На чужих нашивках мучатся).
15. Лиха беда начало.
(Лихач Педан — мочало).
.
.