You smile to me, your look is bright Reflection of my inner feelings. Can stay like this through all the night. Just peace with you, no other meanings...

albertosaurus

Ржака....)))) Я сам лингвист-переводчик по образованию... Так вот, с первого же предложения стал смеяться... Это, друзья мои, не английский язык... Это русский язык английскими словами, словами, кот. сами англичане не сроду не употребляли в таком значении... Я по скайпу сейчас прочёл это одному товарищу из Бирмингема - вот ржака была)))))

)))))))))) Не удивительно: у нас пацан неделю жил из Флориды (детская Гаагская модель). Дочь, вроде, неплохо знает английский, общались. Но когда беседа заходила в тупик, обращались к компьютеру. Ржач был гомерический (с обеих сторон). )))))

Страстно...

Рыжая Белка

Ё-Моё, а что делать тем кто не шарит в английском? Как-то попахивает дискриминацией..(((((

Наше время, наша растущая любовь - сокровище. Давайте держать это, поднимают это и обожают.
+++++++++++++++++++++

Красиво ++++++++++++

Перевод можно?

Машинный перевод:
Вы улыбаетесь мне, Ваш взгляд ярок
Отражение моих внутренних чувств.
Может остаться как это в течение всей ночи.
Справедливый мир с Вами, никакими другими значениями.
Приезжайте ближе, держите меня, покажите, что Вы мои.

Глоток виски, лимонного укуса и поцелуя,
Настолько сладкий и нежный, теплый, божественный —
В эти моменты мы будем всегда отсутствовать.
Три счастливых дня радости и удовольствия,
Мы знали друг друга от жизни прежде.
Наше время, наша растущая любовь - сокровище.
Давайте держать его, давайте поднимем его и давайте обожать …

Рыжая Белка

Вам спасибо за перевод!........но, как в анекдоте - ложки-то нашлись, а осадок остался (это к автору)!.....=))))))

А

Не думала, что такая дискуссия будет после публикации. Как интересно!
Отвечу всем! Скажу только про перевод. Дословный машинный поспешил и меня. Но если честно, то там все намного проще. Просто мысли вслух, случайно попали в рифму. Критика мне нравится. Спасибо всем за участие!

Опубликовывая цитату на англ.языке,вы тем самым показываете свое превосходство над теми,кто не достаточно знает или вовсе не знает английский.Вы хотели показать,что умнее многих других? ЛИЧНО я так не думаю.

А

Ну зачем же так? Я не пытаюсь показать никакого превосходства ни над кем, а публикуя что то на другом языке, не стараюсь показаться умнее других, это уж точно. Мне этого не надо. Кто хочет - читает, не хочет - не читает. Кто хотел, тот спросил перевод. Тому обязательно отвечу. У меня есть и на русском, и на английском, что приходит на ум, то и пишу. А публикуются, чтоб не потерялись.

23 комментария

Похожие цитаты

Дирижер моей души

Свидание

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников