— Я не могу поверить, что кто-то наблюдал за мной.
— Мисс Капуччио, когда вы говорите, что ваша собака всегда с вами…
— О, Боже. Он мог видеть меня в душе. Он мог видеть меня и Реджи в постели. Он мог видеть меня без косметики!

Вы играете в шахматы, мистер Касл? Бывает так, что хорошо поставленная пешка оказывается сильнее короля.

— Если его штаб хочет уменьшить ущерб, они должны отступить и позволить мне делать свою работу.
— Отступить? Они политики. Они не могут сделать заказ в ресторане без двух компромиссов и ультиматума.

Кейт: Где твоя пара?
Касл: На концерте Lady Gaga, какой уж тут из меня конкурент?..
Кейт: Никакой, мне жаль…
Касл: Ненавижу ходить на свадьбы в одиночестве.
Кейт: Ну, может мы пойдём друг с другом?
Касл: И не запятнаем себя сидением за столом холостяков? Да, будет здорово!

Касл: И о скольких парнях идёт речь?
Кейт: Ты спрашиваешь, сколько их у меня было?
Касл: Ты скажи и я скажу.
Кейт: Мужчины… Вы все хотите знать то, чего знать не хотите! У всех женщин свои секреты и иногда ради сохранения отношений лучше их не раскрывать.

— У меня часы пропали.
— У меня тоже… И кошелек.
— Как и мой значок, и пистолет!
— И телефон… А я контракт обновил!
— Может хватит шуток?
— Эй! Я что, не даю тебе адаптироваться?
— Что последнее ты помнишь?
— Помню какое-то помутнение.
— Да, я тоже. Нас накачали наркотиками.
— Да, и не очень качественными!
— Ладно. Задери мне свитер.
— Похоже, ты еще под кайфом… Ну да ладно.

У нас не бывает побед, у нас есть только битвы. И лучшее, на что можно надеяться, что мы найдем то, ради чего стоит биться. И если нам повезет, мы найдем того, кто готов принять этот бой вместе с нами.

— Слушай, а ты когда-нибудь за секс платил?
— А жёны считаются?

— А твоя «леди-детектив» очень похожа на меня?
— Тебе не придётся краснеть. Она будет умная, сообразительная, ухоженная, профессиональная… и распутная!
— Касл!
— А я так хочу.

Кейт: Понимаю, наркодиллер подходит на роль убийцы…
Монтгомери: Нет, наркодиллер ОЧЕНЬ подходит на роль убийцы.
Кейт: Только в его словах гораздо больше смысла, чем у свидетеля.
Касл: Я тут, конечно, новенький, но может лучше арестовать настоящего убийцу?..

Касл: Это что — газета? Не боишься показаться отсталой среди своих гипер-, нано-, техно-приятелей с IPod’ами?
Алексис: А я бунтарка. «Old school» навсегда!

Неприятно, когда кто-то ещё знает правила игры, правда?

— Нет, я ни разу не была замужем.
— Ты подходишь на роль «жены»: и командовать любишь, и попрекать. Попробуй!

Касл (дочери): Когда я был в твоём возрасте, … Нет, нельзя об этом, это не педагогично.

О, седой, красивый и… БИНГО — кольца нет!!! Посторонитесь, дети, мама вышла на охоту!

А я отправлюсь в отель. Позвала бы тебя с собой, но, как я уже говорила — я не краду то, что принадлежит другим.

— У всех есть алиби.
— У кого-то алиби нет, и мы узнаем, у кого.
— Об этом можно подумать уже в постели.
Кейт: …
— В разных постелях. Кэтрин Беккет, кто бы мог подумать?!

Ум и красота не гарантируют благоразумие. Ммм… это я не о себе!

Нет ничего хуже, чем смотреть в прошлое и гадать «что, если бы»…

Эспозито: В котором часу вы ушли из студии?
Менди Бронсон: Мы закончили в 6 и я пошла домой. Я приготовила ванну, налила бокал вина, включила музыку, потом выскользнула из шелкового халатика и пена покрыла каждый сантиметр моего тела.
Эспозито: Вау…
Райн: А вы, мистер Хастинкс?
Ланс Хастингс: Аналогично.
Райн: Тоже принимали ванну с пеной?
Ланс Хастингс: Нет, ушел сразу после съёмок.

Мэр хочет выдать вам медали. Я не смог ему сказать, что вы не знали, что делаете!

Деньги просто дают мне возможность жить на своих условиях.

Касл: Я не хочу заурядных отношений. Я хочу…
Марта: Волшебства!
Касл: Да-а…

Марта: Решаешь кроссворды ручкой? Ты сегодня самонадеян…
Касл: Что за жизнь без риска?!!

Монтгомери: ФБР составили портрет подозреваемого. Это белый мужчина 25−45 лет…
Касл: Это я Монтгомери: У которого были проблемы с матерью…
Касл: Опять я.
Монтгомери: И ничем не примечательная работа.
Кейт: Точно ты.

Марта: По доброй воли рискнуть всем, чтобы вызволить любимую из тюрьмы… Это и есть настоящая любовь!
<спустя некоторое время>
Касл: Грег рискнул всем ради нее, будь мы на месте Эми, мы бы сгнили в тюрьме.
Эспозито: Говори за себя, брат, я бы сбежал!
Касл: Бросив меня?
Эспозито: Закон джунглей — каждый сам за себя.
Касл: Надо же, друзья познаются в гипотетической тюрьме…
Кейт: Не бойся, Касл, я бы тебя вытащила.

Касл: Значит… вы с Беккет?..
Джош: В каком смысле?
Касл: Вот и мне интересно…

Первая любовь — это же магия, волшебство… Логике в ней нет места!

Алексис: Над отношениями надо работать!
Марта: Нет-нет, любовь — не работа! Это страсть, влечение, головокружение…
Касл: Это когда сердце бьётся быстрее от ожидания встречи…

Касл: Ты перестала верить в Санту, сообразив, что он не может ездить быстрее скорости света?
Кейт: У нас не было дымохода.

Кейт: Ладно, я разрешу тебе расследовать со мной это дело, если ты обещаешь слушаться меня и никуда не лезть без моего ведома.
Касл: Обещаю. Ты не пожалеешь!
Кейт: Уже жалею!
Касл: Скоро перестанешь!

Кейт: Ты здесь потому, что оказался не в то время и не в том месте.
Касл: Это знак!
Кейт: Знак?
Касл: Сама Вселенная говорит, что мы должны раскрыть это дело вместе. Ты ведь не хочешь подвести Вселенную?
Кейт: То есть, что бы я не делала, ты не отстанешь?
Касл: Я уважаю Вселенную.

Не стыдно бояться того, что никто не может объяснить.

Кейт: Сейчас субботнее утро, разве ты не должен возвращаться домой со свидания?..
Касл: О, да ты меня ревнуешь?
Кейт: Ага, размечтался.
Касл: В моих мечтах ты никогда не ревнуешь. Обычно ты к нам присоединяешься.

Деньги не меняют человека, а лишь подчеркивают его индивидуальность.

— Скажи мне, почему ты всегда должна быть первой? Первая выходишь из лифта, первая проходишь в дверь.
— Я коп. Я человек с пистолетом. Проходить первой в дверь — моя работа.
— А в лифт? Слушай, как насчёт этого? Ты умрёшь, если позволишь кому-либо открыть для тебя дверь хоть один раз?
— Ты же понимаешь, если кто-то откроет дверь для меня, я пройду первая в любом случае, не так ли?

— Из-за чего Лейни и Эспозито ругались?
— Из-за всего. Они хотят быть вместе, но ни один из них не хочет это признать.
— Зачем люди делают такое с собой?
— Может, они этого просто не видят?

— Я же сказала — это не твоё дело.
— Конечно это не моё дело. Вот почему я хочу знать!

Ты думаешь, это слабость? Сделай её силой.

— Хави, я в порядке.
— Ты не в порядке. Ты просто пытаешься вести себя так, будто ты в порядке.

Нельзя помочь тому, кто не хочет помощи.

Мы живем чтобы рисковать. Ты же не хочешь в конце жизни спросить себя:"А что если бы?"

— Может, он ждал встречу с судьбой, а она его динамила?

Встреча со смертью заставляет радоваться жизни.

Если двое людей во что-то верят, по-настоящему верят, то всё, даже невозможное, возможно.

Любые отношения, длящиеся дольше мятной жвачки, должны меняться. Но если отношения не срастаются — то обычно это не из-за перемен, а потому, что отношения изначально не были достаточно сильны.

— Значит, если Бэрри — не наш человек, не пора ли вернуться к предположению, что наш убийца…
— Скажешь «призрак» — пошлю тебя домой.
— … фантомо-американец.

Касл: — Итак, мы с тобой женаты.
Беккет: — Мы не женаты.
Касл: — Спокойно, сделаем вид.
Беккет: — Но я не хочу делать вид!
Касл: — Боишься втянуться?
Беккет: — Ладно. Если мы женаты, мне нужен развод.
Хозяин квартиры: — У вас всегда так?
Касл и Беккет хором: — Да!

Касл: — Мы должны его разговорить! Может заставим смотреть его клипы Пэрис Хилтон?
Беккет: — За пытки нас и посадить могут!

В преддверии выхода новой книги Касл устроил фотосессию с моделями в форме в полицейском участке:
Эспозито: — Беккет, а почему ты такую форму не носишь?
Беккет: — Чтобы купюры в штаны не совали.