Современная неолатинская поэзия, с переводом на русский язык....
MEDITATIONES BUDDHISTICAE: БУДДИЙСКИЕ МЕДИТАЦИИ
1
stellae — animae monachorum,
indutae specie noctis,
praebiae fulgentes
in caeli cervice…
2
in memoriae conchis
dormiunt
margaritae
imaginariae vitae --
mare doloris mei…
3
Cives caeli
ferriterus terrae
servus temporis
frater aeternitatis
ubique sum et nunquam…
4
In carcere conscientiae
in cavea existentiae
sub custodia egoitatis
odii vincula traho et amoris
1
звезды — души монахов,
облачившиеся в платье ночи,
блестящие безделушки
на шее неба…
2
в ракушках памяти
спят жемчужины
кажущейся жизни —
море моей боли…
3
Гражданин неба
узник земли
раб времени
брат вечности
я везде и нигде…
4
В тюрьме сознания
в клетке существования
под охраной своего «я»
ненависти тащу кандалы и любви…