Слава интернету! Более 30 лет я не могла найти эту пронзительную песню, которую пела ещё молодая София Ротару...
Минає день, минає ніч…
Хвилини котяться, як хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав -люблю! — лише одній тобі.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах.
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.
Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам з тобою часу плин.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука бьє у дзвін.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те - прощай!
Як зради постріл, пролунало те - прощай! -
Але не в тім моя печаль.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш…
Біда, що я тебе не можу розлюбити!