Я так смеялась, когда узнала, что кузнечики на украинском я…

Nedovolnyi

Вообще-то кузнечики на украинском - коники, духи на польском - запах или перфум, грудь на сербском - грудима, а ДУРА, она и на украинском ДУРА, а на польском - глупая!!!

Факелочек

БРАВО!!!

LP

Ребята, что вы такие серьезные.
Человек пошутил. Понятно, что ерунда, но смешно.

S0

Так пускай человек про русский пошутит а мы поржём ато я со своей фантазией могу так про русский язык придумать что смешно будет и полякам и украинцам и сербам

ОБ

дура действительно на всю жизнь

ВШ

Духи на чешском -вонявки,и это правда!

Очередная ложь,пи...жь и провокация)))Категорию анекдот надо было ставить,так как к языкам это не имеет никакого отношения!)

barger

комментарий удален за нарушение Пользовательского соглашения

Баруля

++++++++++++++

lore76

http://emra.zp.ua/index.php?showtopic=5585&st=20 откуда взят СТРИПИЗДИК, а те, кто в Чехии был и покупал духи, знает, как обратиться к продавцу с просьбой показать духи...

barger

Получается тогда, что Дед Мороз по казахски будет "холодно бля!" А Змей Горыныч это "Автоген акя" Так что ли?

Amina

Вообще то духи на чешском - parfém !!!! Только некоторые говорят vuni - что значит АРОМАТ !!!!

Причем тут Чехия? Я так понял, для Вас, что украинский, что польский, что чешский, сербский - Все одно и то же!!! Ведь речь о польском! "perfumy" - духи на польском)

MGW

кузнечик - коник

К

правильно,коник...интересно,откуда только берутся такие переводы))

Это переводят те, кто не знает украинского языка!

S0

Из россии откуда же ещё

-УЧЕНИЦА-

Люди! Не верьте. Глупость это.

Согласна.

Марена

А самое смешное, что не знаю как там насчет польского и сербского, но кузнечик на украинском называется КОНИК................... я лично за то, чтобы эту цитату вообще удалить!!!

СИ

я тоже за ее удаление!!! не знаете языка - проверьте данные на достоверность перед тем, как выкладывать!!! мне лично уже надоели (мягко говоря) такого рода цитаты... хотя я и понимаю, что ради смеха выкладывается, но для меня лично - это не смешно!!!

Марена

АНАЛОГИЧНО!!! КУДА СМОТРЯТ ВСЕ ЛЮБИТЕЛИ ПОМИНУСОВАТЬ????????????????????????

Аква

Оснований нет для ее удаления... ВЧера кто-то вешал претензию, но ее снимали... И походу, не раз снимали...

МХ

А есть в украинском "дом с рогами? Нечуй- Левицкий говорил что нет,Грушевский что есть.вот кого из них удалять?

Алексей Старшов

Помимо литературного языка существует разговорный с различными диалектическими особенностями. Это особенно характерно как для Русского так и для Украинского. Например: арбуз в разных регионах России называют - гарбуз, калун, кавун... Т.е. если я буду принципиально называть арбуз тем словом каким принято его называть в моём регионе или даже селе это будет САМОЕ СМЕШНОЕ? Неуч, не знаю как прально гутарить нуно )))))))))))))))))))))

Марена

гарбуз - по украински - тыква........... кавун - по украински - как раз арбуз, а калун - первый раз вижу...............

doleee

согласна с вам!

Марена

минуснем?! ))))))))))))))))))))))

АФ

Мне за Вас лично обидно, что Вы свои СИСЮрдачки какими-то ВОНЯвками брызгаете! Я калининградка, всю жизнь на границе с Польшой прожила, бывала там несметное количество раз, никогда про ВОНЯВКИ не слышала.. Bzdury!

ЧЧ

)))))))))))))))))))))))

АФ

В следующий раз пусть возьмет малоизвестные и редкие языки, а то здесь много славян, естественно мы знаем истинный перевод...и нам непонятны ее вонявки, стрипиздики и т.д.

Е

сама ты стрипиздик. худшей цитаты еще не видел. Не всех дураков война убила ))))))

-УЧЕНИЦА-

Даже на юмор не катит! Невежество!----------

TL

правильный перевод "коник"... и откуда только берутся такие переводы...

lore76

http://emra.zp.ua/index.php?showtopic=5585&st=20 откуда взят СТРИПИЗДИК

Коала_

чушь ведь!!! возьмите любой переводчик, хотя бы в Гугле и все будет ясно!

Tobe Ornottobe

может где-то юмор и есть, только дезинформировать совсем ведь не стоит) людей, я на том сайте как раз и прочел интересный комментарий
"ппц, а еще говорят украинский язык один из самых красивых в мире"
да только решали ведь это не невежды, а филологи...

я такая

коник срибунець, я в шоці від СТРИПИЗДИКИ

AT

так СТРИБУНЕЦЬ вата и перевела видимо как СТРИПИЗДИКИ.

Факелочек

Обидно за родной язык...Переврали всё!!! Что ж вы над русским не изгаляетесь???

Баруля

+++++ я в шоке...неужели это смешно..может у меня чувство юмора атрафировалось......но меня реально "задавила жаба" за укр.язык))))))

Факелочек

Да ну...Стебуться неучи...Идиотами нас выставляют...Причем, СТОЛЬКО придумали гнусных слов...Читайте
Рідна мати моя, ти ночей не доспала.
І водила мене у поля край села,
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний на щастя дала.

СБ

Хорошо. Тогда цитата из Трёх мушкетёров на украинском: Здоровеньки булы, шановний пан дАртаньян! Ну разве не смешно?

Антисоциальный

зачем же Вы про всех то? Nedovolnyi чуть ниже, очень хорошо и правильно данную ситуацию описал. согласен обидно за язык, хоть он мне и не родной. глупость человеческая не знает границ и пределов.

Факелочек

А я и не про всех!!!!!!!!!!!

dav-angel

Факелок я с тобой согласна!)))
но и над русским так примитивно не стоит. Я думаю это глупая шутка.

dav-angel

Привет родная! Факелок я с тобой полностью согласна. Но думаю и над русским так примитивно не стоит. Глупая цитата!

Факелочек

Привет, Солнышко!!! Глупая..не то слово!!

Lana

прежде чем изгаляться над другим языком не зная его, уточните правильность перевода, как прокомментировал уже pliyskin кузнечик-(укр) коник. Эта цитата не правильна, даже с точки зрения юмора!!!!

фунтик

у меня просто бешенство от подобных глупостей! @

Аква

Хм... Еще и в популярных... Дезинформируем народ...))) Элементарно, чем верить инетовским уткам, можно пробить все слова в гугл-переводчике;))) Так что, ВСЕ слова тут - ЕРУНДА!!! Нет такого ни в одном языке!

И

кто ж такую чушь придумал?)))

-УЧЕНИЦА-

Глупости.

Не знаток я, конечно, певучего украинского, как и польского с сербским, но первое впечатление (до прочтения комментариев ниже): абсурд!

TL

кому то делать нечего такие глупости придумывать...

Amina

Вообще то духи на чешском - parfém !!!! Только некоторые говорят vuni - что значит АРОМАТ !!!!

Алексей Старшов

похоже и чехи стесняются своих слов и переходят на заимствованные..

ДС

Вообще-то она не говорила про чешский ничего!

nevermore

По-моему, это полная чушь!

dav-angel

Претензию не ставлю, но этой цитате не место в популярных, да и вообще на этом сайте. Это оскорбляет многих!!!

Аква

Полностью согласна!!!

dav-angel

Рада видеть! )))
жаль не могу написать на эту тему больше((( пишу с телефона, то и дело вылетает (((

Вера Морозова

Думаю девушка которая выставила эту цитату сделала это не подумавши, без цели кого то нарочно обидеть и уже сама ей не рада, поэтому пожалуйста не минусуйте в претензии, даже если высказывание не нарушает каких-либо правил, пускай эту цитату удалят.

Ариша87

Как это вы изощренно украинский с сербским и русским мешаете )))

ЕБ

Причем не зная,очевидно ни одного языка толком.

VIKTORIII

мдяяя... вот албанский это действительно жестокий язык, и в испанском есть парочка слов.. а тут как-то не очень правдободобно

Алексей Старшов

На чешском внимание - позор, т.ч. можно продолжить )))

Джавдет

Это те, кто тебе это сказал - СТРИПИЗДИКИ! Так им и передай!!!)))))))

doleee

кузнечик на украинском языке-коник

doleee

да и вообще, грудь и духи тоже имеют совершенно другой перевод.

Баруля

Эти "стрипиздики" долго еще будут маячить здесь?... ))))

Татьяна Хедфель

Автор решил просто пошутить, но я не нахожу шутку слишком удачной..
Духи на польском - perfumy, грудь на сербском - grudi, prsa или dojka. Кузнечик на украинском- конык стрыбунець или цвиркун.

pliyskin

СТРИПИЗДИК конечно прикольно, но нет такого перевода с украинского! КОНIК (коник) это! Ну было у нас ругательное слово синоним - маленький, это : чипиздик! Тут хоть по теме, а так типа слово прикольное!

ХУЛИганка Я

эээ,народ...глаза откройте,вы что поддерживаете???бля,слов нет...какие правила она нарушает???

ХУЛИганка Я

Народ,Здесь давайте помогайте снять претензию...

Баловень Судьбы

Справедливость восторжествовала)))))

ВалерииНиконови

Смеяться вам надо не над фразой,а над своей ограниченностью.На всех языках славянской группы кузнечик-переводится как конык,Духи переводятся-как парфум,Грудь-бюст,.Да и во всех славянских языках слова с корнем вонять вообще нет,в место него слово смерд,так,что есть основание задуматься относится ли русский язык к славянской группе языков,разве что то что алфавит Кириллица,вот здесь посмеяться то можно.

АЛ

Бюст и парфюм - это заимствования из французского. Причём это очевидно из их фонетического облика. Хотя адептам секты "русский не славянский язык" может быть и не очевидно, они в языках не разбираются.
Слова "вонь" и "грудь" и их корни есть не только в русском, в украинском и других славянских языках тоже, с поправкой на разницу в произношении.
Кузнечик не везде коник, есть ещё скакалец/скакавец в сербском. Русское слово "кузнечик" несомненно славянское. "Кузнец", "ковать".

Елена Кудряшова0

Вообще-то кузнечики на украинском - коники, духи на польском - запах или перфум, грудь на сербском - грудима, а ДУРА, она и на украинском ДУРА, а на польском - глупая.

OLICA

^))))))))))))))))))++++++++++++++++

Юльчик

Больной человек писал. "Грех смеяться над больными людьми"- как говорили в популярнейшем фильме.

Н

А я так понимаю, что человек написал, просто, чтоб другие посмеялись... а у нас на русском культурном языке народ вообще разговаривать не умеет, один мат в комментариях, противно даже читать

ВД

http://www.justsay.ru/mobile/vasserman-ukrainskijj-jazyk---dialekt-russkogo-13321 ссылка на источник

МК

На чешском духи это порфьюм. Я была в Праге и знаю. А ты незнаешь и не пиши

OE

почему на русском колокола звонят, а не колоколают?
почему Колобок, а не круглобок?
почему курочка РябА, а не перстрая?
почему во всем мире ГОВОР, а в русском ЯЗЫК?
русские, скажите что означают эти слова в вашем языке:
КОЗЛОДЕР, МУЖАТИЦА, НАОПАКО, СТРАНЬ, СУПРЯ, АНЧУТКИ, ЮЗИЛИЩЕ, ПОТИРАЛЬЦЕ, ЕНДОВОЧНИК, ПИПКА, ПИПИЦА.
и на какое СЛОВЯНСКОЕ слово они похожи, если выотносите себя к слявянам?))

Skolniece Skolniece

Гримс

СТ

Давайте жить дружно!

Ольга Рыбалко

Коник от слова конь, он скачет, прыгает как конь, а может я ошибаюсь. А вообще, кто стебется, поступает не красиво мягко говоря. Не надо ребята, давайте жить дружно, не надо нагнетать и так уже отношения испорчены до не могу

ЛК

Де ви бачили такий переклад? Кузнечик_це саранча! А стрипіздіки у вас у головах!

СВ

Предлагаю переименовать коника в стрепиздика так по ярче будет, ну если вообще будет

Katya K

ПАД СТАЛОМ!!!!!!!!!!! )))))))))))))))))))))))))+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ЧЧ

Я плачу))))))))))))))

ЧАРУЮЩАЯ

)))))))))))))+++++++++

Blanka_

!!!+++))))))))))))))

ольга андрианов

я в шоке((( кого тут блин обидели)))) человек ради смеха написал))) бред какой-то несетё,давайте ещё на кал теперь.ни кого обидеть точно не хотела,я посмеялась с детьми от души)

Александр Овчар

а ваши дети кто ? русские,? украинцы ? поляки 7 сербы ? или той же национальности, что и автор "шутки" тогда смейтесь на родном языке и тогда ни кто не обидится, а просто пожалеют убогих....

ВД

А я вот такую запись нашел, правда информацию не проверял : Как по-украински "кузнечик"? Коник. А стрекоза? Бабка.
А фиг вам. Недавно в Запорожье издали украинский букварь, где кузнечик уже - стрiпиздик, а стрекоза - залупiвка. Взяли слова из маргинальных диалектов, которыми пользуется на Украине пару сот человек на польской границе, и объявили украинскими. Явно в пику северному соседу)

тома егорцева

Диалекты бывают разные и поэтому мы смеёмся!

Максим Гейнц

класс

146 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников