В одном из восточных языков, фраза «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ «звучит как «Я ВОЗЬМУ ТВОЮ БОЛЬ НА СЕБЯ »
…Любимый мой, к тебе не спеша подойду, когда будешь сладко спать, тихо к сердцу твоему прикоснусь, молча боль и муки, что съедают изнутри, с собой унесу… Лишь бы вновь улыбнулась душа твоя…
В тумане сером уйду я в даль… нет, не зови, сама вернусь. Вернусь, чтоб быть вместе навсегда… Только боль унесу далеко от тебя… Ты спи сладким сном любовь моя, закрой глазки свои, ведь знаешь, тебя ЛЮБЛЮ и не оставлю никогда, засыпай под колыбельную, что я тебе пою… Вернусь, обещала, вернусь так скоро, что не успеешь соскучиться, но я буду в твоем сне… Душа моя с тобой всегда, лишь тело будет идти по просторам в неизведанные края…