..Недавно получил письмо от коллеги -литератора и
переводчика из Ирландии!) —
«May God give you… For every storm, a rainbow,
For every tear, a smile, For every care, a promise,
And a blessing in each trial.
For every problem life sends, A faithful friend to share,
For every sigh, a sweet song, And an answer for each prayer.»
«Дай Бог тебе… За каждую бурю — радугу,
За каждую слезу — улыбку, За каждую заботу —
обещание, И благословение в каждом испытании.
За каждую проблему, что посылает жизнь, Верного друга, которым можно поделиться, За каждый вздох — сладкую песню,
И ответ на каждую молитву».
Дай бог всем друзьям- одно-