Быт советской семьи.
— Слушай, дурень, перестань есть хозяйскую герань.
— Ты попробуй, очень вкусно, словно лист жуешь капустный, — эти стихи С. Маршака из мультфильма «Кошкин дом» знают все. Все советские школьники. В них речь идет о комнатном растении из семейства Гераниевые, родом из Южной Африки. Те, кто российские — просто поверьте нам на слово…
В школе в кадке фикус, а дома на подоконнике.
«Горшочки с жиденькой геранью»
Фиалки — это на подоконниках
Ты попробуй. Очень вкусно.
Точно лист жуешь капустный.
В сказке Маршака «Кошкин дом» козел, перекусил хозяйской геранью.
В школе в кадке фикус, а дома на подоконнике — исключительно герань.
Обратимся к материалу — старым учебникам по русскому, иностранным языкам. Поразительно, но даже в учебниках военного и послевоенного времени, когда, казалось бы, было не до этого, мы видим — и в школьных зданиях и дома — много растений.
В школах — это, главным образом, фикусы в кадках:
Французский язык. Учебник для 2 класса. Т.А.Чистякова и др. (1984)
Но если с фикусом все более или менее понятно, то комнатные цветы вызывают вопросы. Проблема в том, что растения теряются на общем фоне в квартирах и трудно разобрать, что там за цветок. тем более художественные рисунки передают «художественность», и хуже прорисованы.
Но цветов в квартирах того времени тоже много:
Вот что там за цветок — герань? (Учебник по немецкому языку Григорьевой для 5 класса, 1961 г.)
Допустим, на каких-то картинках герани можно разобрать. А где же столь популярные фиалки — почему ни один художник не сообразил нарисовать и их?
«Горшочки с жиденькой геранью»
«Небольшая комната, в которую прошел молодой человек, с желтыми обоями, геранями и кисейными занавесками на окнах»
За спиной у старухи-процентщицы, видна, та же самая герань.
Уже в XIX веке герань на подоконнике в городах — синоним, скуки и безделья, и в глубокой провинции тоже герань.
В палисадниках и в огородах цветы, в окнах герань. (Чехов, «Остров Сахалин»)
Налево, во флигеле, виднелись кой-где отворенные окна, на подоконниках стояли горшочки с жиденькой геранью. (Достоевский, «Преступление и наказание»)
В городе много садов и палисадников, — клен, рябина, сирень и акации скрывали лица домов, сквозь зелень приветливо смотрели друг на друга маленькие окна с белыми занавесками, горшками герани, фуксии, бегонии на подоконниках и птичьими клетками на косяках. (Горький, «Городок Окуров»)
И хотя существует лесная герань все равно, в русской литературе герань — это то, что на подоконнике.
Но про нее еще впереди.
Жаль, конечно что к каждому упоминанию о растении, я не могу картинку прикрепить, что к картинке их учебника что к картинке из произведения, но на самом деле герань и фикус были везде. Да, практически, из комнатных растений только они и были то..