Место для рекламы

Досадное безбрачие

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Немецкие слова «не состоящий в браке» (ledig) и «досадный» (leidig) отличаются всего одной буквой.

Опубликовал    12 дек 2024
0 комментариев

Похожие цитаты

Есть у немцев такое определение юности: «Irrjahre» (irren — и заблуждаться, и блуждать, [Jahre — годы])…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 янв 2020

У Леона Фейхтвангера в романе «Гойя» есть любопытное выражение — «Королева сказала с грозным спокойствием», дословно с немецкого «опасно спокойная». Теперь я понимаю, чего следует опасаться в женщинах, мнящих себя королевами — их нарочито опасного спокойствия.

gefährlich ruhig

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 янв 2021

«Фогельфюрер» по-немецки — это вовсе не вождь немецких орнитологов или главная птица Германии (например, орёл), а всего-навсего «справочник-путеводитель по птицам».

Vogelführer

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 окт 2023