* * *
Как мало у Травы забот —
Любой бы благом счел
За лётом Бабочек следить —
Внимать гуденью Пчел —
И целый день качаться в такт
Порывам Ветерка —
И на коленях Солнца луч
Покачивать слегка —
Потом нанизывать всю ночь,
Как Жемчуга, Росу —
Чтобы затмить к началу дня
Любых Принцесс красу —
И даже умирая в срок —
Ей данный, как и нам, —
Как пряности, благоухать —
Как благовонный нард —
Потом на Сеновале спать —
И Лето вспоминать.
Как мало у Травы забот —
Хочу я Сеном стать.
1862
(пер. Аркадия Гаврилова)