Место для рекламы

БЕГИ К МАМЕ

Если сегодня в драке
Одолели тебя враги,
Дитя, не надо стыдиться,
К маме скорее беги.

Если твой деревянный меч
Сломался под их мечами
И ты упал и расквасил нос,
Скорее беги к маме.

Больно, обидно, досадно тебе,
И нрав у тебя упрямый,
Но лучше лекарства на свете нет,
Чем добрые руки мамы.

Скажу тебе по секрету,
Хотя я уже старый теперь,
Но если б сейчас моя мама
Явилась, вошла бы в дверь

И ухватив меня за ухо,
Задала бы прежний вопрос:
— Зачем от меня ты прячешь
Свой расцарапанный нос?

И умыла бы из кувшина,
Щекотала бы шею вода…
Сразу на двадцать весен
Я стал бы моложе тогда.

Овсей Дриз. 1937 год.
Перевод с еврейского Г. Сапгира.

Опубликовал    24 ноя 2024
0 комментариев

Похожие цитаты

— Привет! Пожалуйста, не клади трубку!
— Что тебе нужно? У меня нет времени на твою болтовню, давай быстрее!
— Я сегодня была у врача…
— Ну и что он тебе сказал?
— Беременность подтвердилась, уже 4й месяц.
— А я тебе, чем могу помочь? Мне проблемы не нужны, избавляйся!
— Сказали поздно уже. Что мне делать?
— Забыть мой телефон!
— Как забыть? Ало — ало!
— Абонент находится в в не …
Прошло 3 месяца.
«- Привет малыш!» в ответ «-Привет, а ты кто?»
«- Я твой Ангел Хранитель.»
«- А от кого ты будешь…

© dav-angel 1099
Опубликовала  пиктограмма женщиныdav-angel  03 апр 2011

Овсей Дриз, 1963 пер. Г.Сапгира

Ах, как красиво рождаются листья!
Словно кулачки новорожденного,
Ещё сжатые,
Ещё замкнутые,
Но уже в небо нацелены:
— Всё моё!
Всё моё!

Ах, как красиво умирают листья!
Словно раскрытые восковые ладони
Того,
Кто уходит в мир иной:
— Глядите,
Мы ничего не взяли с собой.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  23 сен 2016

Хочу говорить на языке цветов

Я хочу говорить
На простом языке ромашек,
Незабудок,
Лесных колокольчиков наших
И тюльпанов,
Что в дальнем краю расцвели,
Чтоб меня понимали
Все дети Земли.

Разве я многого хочу?

Звёздный сад

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕлена Соколова 6  10 мая 2024