Место для рекламы
ирония ум трудности перевода нарочно не придумаешь

Они так говорят, вып.240 (об уме–2)

1) «Умственный труд» по-словацки — «душевный труд».
2) «Глупый» по-турецки — салага.
3) «Дурак» по-молдавски — прост.
4) «Новый год» по-итальянски — «голова года».
5) «Гипноз» по-удмуртски — «возвращение головы».
6) «С глазу на глаз» по-французски — «голова к голове».
7) «Светлый ум» по-сербски — «быстрая голова».

1) duševná práca 2) salak 3) прост 4) capodanno 5) йыр берыктон 6) tête-à-tête 7) бистра глава

©
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
2
Опубликовал    вчера, 22:02
2 комментария

Похожие цитаты

ирония любовь ненависть ум глупость
#1147215

Когда любишь человека, то приятна даже его глупость, а когда не любишь — ненавистен даже его ум.

© Дмитрий Семенихин 4559
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
43
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2018
ирония ум состязание вооружение
#1191720

Я бы вызвал вас на битву умов, но вижу, что вы — безоружны.

© Уильям Шекспир 548
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 янв 2019
ирония ум трудности перевода нарочно не придумаешь
#2047422

Они так говорят, вып.237 (об уме–1)

1) «Хорошо подумать» по-русски — раскинуть мозгами.
2) «Передумать» по-английски — «изменить свой ум».
3) «Легкомысленный человек» по-эрзянски — «ум поверху».
4) «Хитрец» по-татарски — «круглая голова».
5) «Умный» по-чешски — хитрый.
6) «Шалунья» по-белорусски — дурасливка.
7) «У кого не все дома» по-итальянски — «кто выступает дальше, чем его балкон».

© Дмитрий Семенихин 4559
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 окт 2024
Лучшие цитаты за неделю Vanch: 4546 цитат