Старинный японский обычай «ё-ба-и».
(не смейтесь, на самом деле.
Не знаю как сейчас, есть ли такое, но раньше было)

Появился примерно во второй половине 16 столетия. Парень мог ночью пробраться в комнату понравившейся ему незамужней девицы и предложить ей вступить в половую связь.
Это было своеобразное сватовство, которое могло, при достижении «консенсуса», перейти в продолжительные отношения и даже в официальный брак.
Девушка могла как согласиться, так и отказаться от предложения. В случае неудачи ночной гость должен был также тихо покинуть чужой дом тем же путем, через который проник в него.

Как отличить жениха от вора?

Да, один нюанс — чтобы сам объект вожделения и ее родители не спутали жениха с вором и случайно не рубанули мечом, на «ё-ба-и» парни отправлялись совершенно голыми.
Это красноречиво говорило о намерениях ночного визитера и предоставляло ему очень нужное иногда алиби.
Сами родители девушек относились к традиции положительно и даже специально оставляли двери в дом незапертыми, а собак на привязи.

… а парень соответственно назывался «ё-ба-и-ер»)