*****
Из цикла хайку:
«Подобен сямисэну нефритовый стержень в-руках самурая…»
В оригинале:
«В-умелых руках и хрен — балалайка!»
*****
Нефритовый стержень отправлю во-след самураям,
Что грезят в-небесном дворце называемый «Дума».
Быть может найдет он дорогу к-сердцам их и душам,
Вонзившись стрелою в то место, где сходятся ноги …
Ю. Ваганов-сан 02.08.2015 г.