Место для рекламы
ирония религия трудности перевода нарочно не придумаешь

Они так говорят, вып.233 (о религии—1)

1) «Бог» по-чеченски — дела.
2) «Бог» по-табасарански — первердигар.
3) «Рождество» по-румынски — карачун.
4) «Религия» по-чешски — набожность.
5) «Помидор» по-словацки — «райское яблочко».
6) «Вилка» по-албански — перун.
7) «Село» по-удмуртски — «деревня с церковью».

1) дела 2) первердигар 3) Crăciun 4) náboženství 5) rajské jablíčko 6) pirun 7) черкогурт

©
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
5
Опубликовал    вчера, 21:41
5 комментариев

Похожие цитаты

ирония любовь религия грех услуга
#869151

Религия оказала любви большую услугу, сделав её грехом.

© Анатоль Франс 85
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 мар 2016
ирония религия уклонение
#1218249

У большинства людей есть какая-то религия. По крайней мере, они знают, от какой церкви им следует держаться подальше.

© Джон Эрскин 3
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 мар 2019
ирония религия доброта
#1902567

Почему-то никто не хочет сделать доброту — религией.

Зотов

© Юлиан Семенов 116«ТАСС уполномочен заявить…» 10
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 авг 2023
Лучшие цитаты за неделю Vanch: 4489 цитат