Полегчало — словно занозу вытащил.
*
Доволен, как девушка, впервые надевшая серьги.
*
Сорвал очищенный банан.
*
Лягушонок и под маленьким дождём счастлив.
*
И пест сломался, и ступка треснула.
*
Небеса рухнули, земля провалилась.
*
Слёзы падают, как бусинки с оборванной нитки.
*
Счастье парит высоко, несчастье живёт рядом.
*
И солнце высоко, и луна сияет.
***
Летит орлом против ветра.
*
Рискнул, так не раздумывай.
*
Рубаху пожертвовать готов, но шкуру свою жалеет.
*
Пугается — как овца в лодке.
*
Жить на краю обрыва.
*
Впереди глубокая река, позади — густые заросли.
*
Дрожит — как шест на стремнине.
***
Поцелует, а потом ужалит.
*
Рот один, а язык раздвоен.
*
Нагадить посреди дороги.
***
Соль в земле, а рыба в море — на сковородке встретятся.
*
Своя же трость подножку дала.
*
Работает, как тупой меч, ест — как острый.
*
Руки нарубят — плечи понесут.
***
Судить о воспитании может лишь тот, кто воспитан.
*
Войдя, показал лицо; уйдя, показал спину.
*
Грубая шкура плохо сушится.
*
С бородой, а без костюма.
*
С вором поведёшься — сам жуликом станешь.
*
У него сердце в кожуре.
*
Волны шумят, а берега не видно.
*
За собой тащить — бодается, сзади погонять — брыкается.
*
У хвастливого петуха хвост в помёте.
*
Захотел червяк стать драконом.
*
Раз кудахтаешь, должен и нестись.
*
Готовить угощение, когда гост и уже собрались.
*
Задумала черепаха на дерево влезть.
*
И тупую сторону ножа можно наточить.
***
Ласковое слово — путь к сердцу человека.
*
Спорить с кончиком иглы.
*
Уж губы стёр, а всё говорит.
*
Буйвола привязывают верёвкой, человека вяжут словом.
*
У него язык — как петушиный хвост на ветру.
*
В согласии и слова круглые.
***
Всякая ступка ищет свой пестик.
*
Рассталась катушка с ниткой.
*
Увлёкся буйвол молодой травкой и в пропасть свалился.
*
Драгоценный камень к лопате липнет.
*
Кто любит, на полпути не останавливается.
***
Чем больше бревно, тем больше опилок.
*
По кораблю и волны.
*
Не будь у кошки усов, её бы мыши не боялись.
*
Мал перчик, да горек.
*
Где нет орлов — и филин орёл.
*
Трава пулю не задержит.
*
Желание пришло, а деньги кончились.
***
Ещё не пошёл, а уж споткнулся.
*
В деньгах проиграл, зато в сроках выиграл.
*
Дорогая победа не лучше дешёвого поражения.
*
И рис созрел, и кукуруза поспела.
*
Еле поднялся на одну гору, а за ней стоит другая.
*
Силы одинаковы, да счастье разное.
*
И плод не сбил, и палка в ветвях застряла.
*
Где ступил — провалилось, где повис — оборвалось.
*
Упасть-то упал, да на циновку.
*
Гору одолел — пропасть под ногами.
*
Рыли колодец, а забил фонтан!
*
Ударил криво, а отрубил прямо.
***
Спокоен — как вода в колодце.
*
Подлеца добру учить — камень водой долбить.
*
Трудно — ка бамбук из земли выдёргивать.
*
Всё равно, что живых цыплят взвешивать.
*
Как будто камень в пропасть упал.
*
Словно кувшин на воде — плывёт, а не наполняется.
*
Прошла пора топора, пришла пора пилы.
*
Дождь маленький, а сырости много.
*
Землю топчут, небу поклоняются.
*
Птицам в небе хорошо.
*
Джонка разбилась — акулы довольны.
*
Стаду нужен пастух, саду — забор.
*
Жабры есть — значит рыба.
*
Бананами только детей подкупить можно.
*
Побитая собака хозяину в глаза не смотрит.
*
Назвался ямой — принимай мусор.
*
Когда желудок полон, на душе весело.
*
Пусть капает, лишь бы не текло.
*
Кто много ест, у того аппетита не бывает.
_________________________