Есть такая птичка-невеличка, похожая на растяпу-воробья, который вляпался в ведро с красной краской: её так и называют — красный воробей. Своё название у птицы тоже необычное — чечевица. Зовут её так не оттого, что она маленькая, как чечевичное зёрнышко, или питает особую страсть к чечевице, а потому, что она забавно поёт, и многие в её песнях слышат «че-че-ви-ца».
Вот как об этом пишет известный орнитолог Сергей Александрович Бутурлин:

Слышали ли вы когда-нибудь, как дикая птица высвистывает своё название, никогда этому не обучаясь? А чечевица делает это в совершенстве. Это четырёх- или пятисложный, чисто свистовой выкрик, звучащий как бы «ти-тю-ить-витю», и иногда очень близко передаваемый слогами «че-че-ви-ца».
Чечевица вообще рекордсмен по приписываемым ей песенкам со смыслом, можно сказать, эстрадный певец. К песенкам этим мы вернёмся чуть позже, а пока несколько слов о самом исполнителе.

Чечевица — птица из семейства вьюрковых, отряд воробьинообразных. Распространена по всей Евразии и Северной Америке. Существует 22 вида этой птицы, в России чаще всего встречается чечевица обыкновенная.

Чечевица предпочитает селиться по берегам рек, в зарослях кустарника. Любит ягоды ирги, тутовника, семена одуванчика. Чечевица — самая настоящая сибирячка. Даже когда она возвращается в Россию с зимовки из Индии или Китая, то обязательно делает крюк через Сибирь. Когда улетает на зимовку — маршрут через Сибирь повторяется. Может быть поэтому чечевица немного запаздывает по сравнению с другими певчими птицами к началу сезона, и прилетает не в начале весны, а ближе к её концу.

Кстати на Урале чечевицу называют черёмушником, потому что её прилёт совпадает со временем цветения черёмухи.

У чечевицы неуживчивый, задиристый характер. Она жёстко бьётся с сородичами за территорию. Зато когда приходит время искать подругу, как же сладко поёт чечевица, как красиво токует!

Музыкальная фраза у чечевицы мелодичная, переливчатая, звуки отчётливые, видовая песня отличается от многих других вопросительной интонацией. Отчётливость и знак вопроса в конце породили множество толкований на песенки чечевицы.

Вот что пишет о птице-чечевице Евгений Чарушин в рассказе «Медведь-рыбак»:

Интересно начинается камчатская весна, не по-нашему. Как побегут ручьи, как вскроются камчатские речки, прилетает из Индии красный воробей-чечевица и везде поёт свою песню чистым, флейтовым свистом:
Чавычу видел?
Чавычу видел?
Чавычу видел?
А чавыча — это такая рыба лососёвой породы. А вот Виталий Бианки услышал в песне чечевицы не название красной рыбы, а человеческие имена, рассказ так и называется — «Человеческим голосом»:

Пришёл в редакцию «Лесной газеты» гражданин и рассказывает:
— Ходил я утром по парку. Вдруг из куста кто-то спрашивает меня свистом — да громко так, настойчиво: «Тришку видел?» Гляжу — кругом никого, только птичка — красная вся — сидит на кусту. Поглядел я на неё и думаю: «Что за птица такая — понятно как свистит? И про какого это она Тришку спрашивает?» А она опять своё: «Тришку видел?» Я к ней шагнул — рассмотреть хотел поближе. Она шмыг в куст и пропала.
Гражданин видел птичку, которую зовут чечевицей. В свисте её, и правда, слышится вопрос. Только переводит его на свой, человеческий язык каждый по-своему: кто — «Тришку видел?», а кто — «Гришку видел?»
Странно, что Виталий Бианки не расслышал в пении чечевицы другой вариант, более созвучный своему собственному имени. Зато его услышал Николай Сладков, который посвятил певчим птицам целый сборник рассказов и назвал его «Птица-чечевица»:

Живёт в зарослях черёмухи и шиповника красивая красноголовая птичка. Жить бы ей без забот и хлопот в этакй благодати, а она места себе не находит. Нужен ей, видите ли, какой-то неведомый дядя Витя.
Да-да, по мнению большинства птица-чечевица ищет именно Витю и всё время спрашивает у всех, кто проходит мимо: «Витю видел? Витю видел?» И даже нынешних орнитологов учат различать пение разных птиц именно по этой фразе: раз птица поёт «Витю видел?», значит это чечевица, не ошибёшься.