Моя сестра пошла в школу в 1955 году, её учительница была пожилая, застала дореволюционное время, когда не только военным, но и штатским чиновникам присваивался чин (тайный советник, например, приравнивался к генералу).
Многие дети в классе путались в написании слов «мужчина» и женщина" - звучит так же, а пишется по-разному. Учительница объяснила им «по-старорежимному»:
Жена — щи варит;
Муж — чин имеет.
Очень надеюсь, что таким объяснением я не обидел никого из наших милых дам, которые умеют далеко не только щи варить, но зачастую по чину превосходят многих мужчин!