Ох, уж эта прикольная семантика слов.
Как известно, глагол «одеваться» произошел от существительного «одежда».
Но когда человек «облачается в одежды», надо говорить «надел» на себя или надела платье и т. д. Хоть вот с возвратной частицей, правила меняются. Я уже одеваюсь, скоро выйду. Всем известно правило: «одеваем Надежду, надеваем одежду». Тут всё чётко.
А вот глагол «обуваться» произошел от существительного «обувь». Я обула туфли на каблуке или сапоги. Он уже обулся. Но вот «набула» туфли говорить нельзя. Допускается и даже рекомендовано говорить: надеть обувь — на себя, обуть — кого-либо.
Прочитала, что со временем глагол «одевать» вытеснит глагол «надевать» и станет общим для обуви и одежды.