Приходи вечером никого не будет.
Он не был обманут, пришёл вечером, и действительно никого не было.
Эту зарисовку встретил в интернете, и подумал, к примеру.
Катя позвонила Серёже и сказала:
«Приходи вечером, пальчики оближешь»
Серёжа пришел вечером, Катя ничего на стол не поставила, поэтому кроме своих пальчиков Серёже облизать было нечего.
Таким образом, под множеством фраз подразумеваются вещи, которые весьма далеки от их буквального смысла. Велик русский язык, и очень!