Так уж получилось, что в маленьком санатории «Кукушечка», что расположен недалеко от славного города Вильнюса, пересеклись пути дороги двух достойнейших людей. А именно, лечить свои почки местной минеральной водой прикатили два священника.
Одного из них звали Алексий, и своей светлой персоной он представлял русскую православную церковь. Другого звали Йонас, и он был из пятидесятников.
Поначалу эти два персонажа мало обращали внимания друг на друга. Однако, через два дня, они начали разговаривать между собой. Оба в тот момент стояли в длинной очереди за целебным напитком, и пока минералка разливалась в стаканы, священники начали обсуждать достоинства и недостатки местного общепита.
Слово за слово, и вот пастор Йонас ненароком обмолвился, что скучно ему в здешней атмосфере, поскольку не с кем в шахматы поиграть.
Батюшка Алексий ему тут же возразил, выразив свое огромное желание, скрестить мечи в шахматном поединке.
И понеслось…
Священники как с цепи сорвались, ей Богу! Играли до завтрака, и после. В обеденное время совместно разбирали дебюты известных гроссмейстеров. А что творилось после ужина, так это описать страшно.
У каждого из пастырей нарисовалась своя верная когорта поклонников, которая яростно болела за своего кумира. И надо отдать должное, представители сословия священнослужителей играли мастерски, как минимум на уровне разрядников по шахматам. Было на что посмотреть и чему поучиться.
В общем, отец Алексий и пастор Йонас за очень короткое время стали местными знаменитостями. С ними хотели поздороваться за руку, их радостно приветствовали и приглашали везде и всюду. Даже директор санатория, господин Тойве неоднократно выражал им свое почтение и признательность за посещение его заведения.
Если кто-то из партнеров ненароком проигрывал партию, то чаще всего к этому относился философски. Оба священника были спокойные и весьма уравновешенные люди. Однако, иногда бывало что азарт приводил к всплеску негативных эмоций.
В один из вечеров, отец Алексий и пастор Йонас, как всегда были погружены в перепетии борьбы на шахматной доске, Богиня Фортуна отвернулась от представителя русского православия. Если вам хочется узнать детали этого происшествия, то вот они.
Батюшка Алексий прозевал сильный ход со стороны соперника и в результате бездарно сменял своего коня на вражескую пешку. Священник расстроился не на шутку. Более того, негативных эмоций у него стало так много, что он решил поддеть своего оппонента. Уж если не в шахматах, так по-другому.
— А скажите, милый Йонас, — елейно начал Алексий, — почему у вас, пятидесятников, такая странная атмосфера в храме?
Йонас удивленно поднял брови и спросил у батюшки,
— Собственно, что Вы имеете в виду, я не понял.
— Ну как же, был я однажды на службе у ваших коллег. Когда пастор предложил прихожанам помолиться за здравие одного из членов церкви, прихожане начали молиться на черт знает каких языках. И чем больше они молились, тем непонятнее была их речь.
— Батюшка, не будьте голословны, приведите мне какой-нибудь пример.
— Да хоть десять примеров. Скажем, рядом со мной стояла хорошо одетая молодая дама, которая вовремя молитвы раз пятьдесят повторила слово «трансформация». Как Вы думаете, милейший Йонас, что она имела в виду?
- Отец Алексий, я понятия не имею, что она имела в виду. Но готов поклясться, что ангелы, которые вложили ей это слово в уста, знали куда и зачем оно направлено, ибо всякое слово молитвы адресовано Господу нашему.
— Ваши прихожане в молитвенном экстазе мелят всякий вздор. Слава Богу, что хоть не лают и не кукарекуют.- язвительно заметил православный.
Йонас, до этого момента сдерживающий свои эмоции, не остался в долгу.
— Я предлагаю Вам, преподобный отец, не критиковать тот стиль в котором происходят молитвы в нашем храме, а так же языки, на которых говорят наши верующие.
Лучше ответьте мне на один вопрос, я хорошо изъясняюсь по-русски?
— Йонас, скажу честно, Ваш русский идеален.
— Тогда, батюшка, ответьте мне на второй вопрос. Я тоже однажды был на службе в православном храме и к своему стыду, не смог понять даже половины из того, что говорил пастор. И если бы я один был такой первобытный, тогда и говорить было бы не о чем. Но, по моим наблюдениям, треть из присутствующих прихожан тоже мало что понимала в его проповеди! Что Вы скажете на это?
Произнеся эти слова, представитель пятидесятников не стал заканчивать партию и торжественно удалился.
Зрители были просто в шоке.
В течении нескольких дней санаторий тосковал по шахматам. Народ приуныл и даже пошли слухи, что один из священников уезжает досрочно, так и не дождавшись завершения срока путевки.
Но, неисповедимы пути Господни. За несколько часов до приезда автобуса, который должен был забирать постояльцев, в дверь отца Алексия постучали.
Батюшка открыл дверь, и не без удивления обнаружил высокую худую фигуру пастора Йонаса.
Тот поздоровался с оторопевшим православным священником и сказал следующее,
— Я тут хорошо подумал и пришел к выводу, что вопросами филологии должны заниматься филологи. Их этому учат профессора в университетах. Им за это, кстати, платят деньги.
Мы с Вами, не должны заниматься тем, чему нас не учили.
Йонас откашлялся, а затем полез своей рукой во внутренний карман плаща и вынул оттуда смятый лист бумаги.
— И вот, кстати, отец Алексий не хотите ли, что бы мы совместно с Вами разобрали этюд Эдварда Розенкранца, в котором он играя черными, ставит более сильному сопернику мат в четыре хода?
Батюшка просто был не в силах отказать…