Я помню перевод с японского.
Примерно так. У меня есть собака, и значит, у меня есть кусочек души, я люблю свою собаку и порой очень сочувствую ей.
Нет собаки у бедной собаки моей, и я становлюсь на четвереньки и говорю:
— Собака, а хочешь, я буду твоей собакой?