— «Я» — как подтверждение — это же просто по-немецки: ja в переводе на русский означает «да».
— Совершенно верно. И в армии необходимо при перекличке, услышав свою фамилию, вытянуть руки по швам и при стойке «смирно» подтвердить «я», что означает «да». Наверное, позаимствовали еще от прусских порядков.
В английском языке короткий звук «е» означает «да».