В 1935 году на экраны вышел фильм молодого режиссера Александра Птушко «Новый Гулливер», который стал событием не только советского, но и мирового кинематографа. Остроумное и масштабное комбинирование в кадре живых актеров и анимированных кукол вызвало восхищение как у зрителей, так и профессионалов киноиндустрии. Известно, что данный фильм, в частности, получил респект даже от самого Чарли Чаплина.
Отдельной проблемой для Александра Птушко стали голоса лилипутов — к фактически использованной технике повышения тональной частоты записи с изменением тембров, он пришел методом проб и ошибок.
Сначала он пытался идти путем наименьшего сопротивления, пробуя на озвучании актеров кукольных театров, детей и даже настоящих лилипутов.
Не удовлетворившись простыми путями, Птушко решил прибегнуть к техническим ухищрением, чем задал работы композитору фильма Льву Шварцу, которому пришлось переписывать оркестровые партитуры с учетом искажений. Звуковой сценарий Птушко и Шварц в итоге разрабатывали десять месяцев, а при записи использовались разные технические новинки, позволяющие совместить на одной дорожке нормальные и искажённые голоса и звуки — ведь многоканальной студийной звукозаписи в ту пору еще не существовало.
По сюжету, правящая верхушка лилипутов развлекает Гулливера всякими бездуховными буржуазными штуками — кордебалетом и пошлыми эстрадными песенками. Специально для этого сюжетного хода сценаристом Самуилом Болотиным и Львом Шварцем и была написана легкомысленная «Моя Лилипуточка»
Она была исполнена в фильме неподражаемым вибрирующим козлетоном, который потом с большим или меньшим успехом пытались имитировать советские дети, посмотревшие фильм. В оригинальной версии ее спел артист Московского Камерного театра Юлий Хмельницкий (который через двадцать лет поставил популярный фильм «Мистер Икс» с Георгом Отсом)
Муз. — Лев Шварц
1
Моя лилипуточка,
Приди ко мне!
Побудем минуточку
Наедине.
С тобой беспечно,
Как птица,
Буду кружиться я.
Моя лилипуточка,
Мечта моя!
2
Моя лилипуточка,
Моя любовь!
Слова перепутавши,
Пою без слов
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля ля,
Моя лилипуточка,
Мечта моя!
(интересен сам текст второго куплета — Слова перепутавши, пою без слов))