Место для рекламы

Лесбия и воробей

Плачь, Венера, и вы, Утехи, плачьте!
Плачьте все, кто имеет в сердце нежность!
Бедный птенчик погиб моей подружки,
Бедный птенчик, любовь моей подружки.
Милых глаз её был он ей дороже.
Слаще мёда он был и знал хозяйку,
Как родимую мать дочурка знает.
Он с колен не слетал хозяйки милой,
Для неё лишь одной чирикал сладко,
То сюда, то туда порхал, играя.
А теперь он идёт тропой туманной
В край ужасный, откуда нет возврата.
Будь же проклята ты, обитель ночи,
Орк, прекрасное всё губящий жадно!
Ты воробушка чудного похитил!
О, злодейство! Увы! Несчастный птенчик,
Ты виной, что от слёз, солёных, горьких
Покраснели и вспухли милой глазки.

Перевёл с латыни А. И. Пиотровский

Опубликовала    01 фев 2024
0 комментариев

Похожие цитаты

Не все, кто в шубах — господа… И пьян не всяк, кто спит под лавкой… Бывает горе — не беда… Бывает счастье, как удавка…

Опубликовала  пиктограмма женщиныKsu Ru  25 сен 2015

Папуля, поиграй со мной в хоккей!
— Нет, нет, сынок, спешу я, улетаю, —
Сказал отец, с огнувшись у дверей,
Осенние ботинки надевая.
— Папуля, ну пожалуйста, прошу!
Один разок, тебя я обыграю!
— Потом, когда вернусь, сейчас — спешу,
Потом.
-Ты обещаешь? — Обещаю!
.И выбежал папуля из дверей,
Взяв чемодан и дверь закрыв со свистом.
А сын играл в настольный свой хоккей,
Мечтая стать, как папа, хоккеистом.
Мечтал он, от волнения крича,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюбовь не умирает  12 сен 2011

Когда хочется кричать от счастья — кричи, но чтобы никто не слышал. Когда хочется плакать от горя — плачь, но чтобы никто не видел.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗАноЗА  21 мая 2013

Моя мама ушла… Ее больше нет…
За закатом закат… За рассветом рассвет…
Как могу я держусь… Но боль все сильней…
И никак не могу я справиться с ней…
Жизнь разделилась на две половинки…
Из глаз так и катятся горя слезинки…
Мы остались одни на этой земле…
О, Боже, дай сил пережить это мне!

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнгария  17 июн 2013

Твоя боль — это твоя боль, и сколько бы окружающие не твердили, как глубоко они тебе сочувствуют, никто из них не испытывает и половины того, что испытываешь ты.

Опубликовала  пиктограмма женщиныКаПеЦкА  20 мая 2011