Место для рекламы

БАБУШКА

Старушка под хмельком призналась,
Качая дряхлой головой:
«Как молодежь-то увивалась
В былые дни за мной!

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!»

«Как, бабушка, ты позволяла?" —
«Э, детки! Красоте своей
В пятнадцать лет я цену знала —
И не спала ночей…

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!»

«Ты, бабушка, сама влюблялась?" —
«На что же бог мне сердце дал?
Я скоро милого дождалась,
И он недолго ждал…

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!»

«Ты нежно, бабушка, любила?" —
«Уж как нежна бывала с ним,
Но чаще время проводила —
Еще нежней — с другим…

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!»

«С другим, родная, не краснея?" —
«Из них был каждый не дурак,
Но я, я их была умнее,
Вступив в законный брак.

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!»

«А страшно мужа было встретить?" —
«Уж больно был в меня влюблен.
Ведь мог бы многое заметить —
Да не заметил он.

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!»

«А мужу вы не изменяли?" —
«Ну, как подчас не быть греху!
Но я и батюшке едва ли
Откроюсь на духу.

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!»

«Вы мужа наконец лишились?" —
«Да, хоть не нов уже был храм,
Кумиру жертвы приносились
Еще усердней там.

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!»

«Нам жить ли так, как вы прожили?" —
«Э, детки, женский наш удел!..
Уж если бабушки шалили —
Так вам и бог велел.

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!»
1857

Перевод В.С.Курочкин

Опубликовала    25 дек 2023
0 комментариев

Похожие цитаты

- Удивительная всё-таки эта ЛЮБОВЬ! В юности даёт нам повзрослеть, а в зрелости… вторую молодость.

Опубликовала  пиктограмма женщиныБаловень Судьбы  12 мар 2013

Но пока глаза искрятся,
Жизни вкус ещё живой,
На душе — всё те же Двадцать!
Остальное — за душoй…

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнжелика Кугейко  06 июл 2011

Мой вчерашний, пушистый котенок,
Превратился сегодня в колючку!
Где мой нежный, веселый ребенок?
Вижу рядом лишь, хмурую тучку.

В рюкзаке появилась помада,
И чернее ресницы от туши.
Говорить о вреда их не надо.
Нет, про это желания слушать!

Позабыли заботу игрушки,
От печенья нет крошек в варенье.
В голове — интеренет и подружки,
Пришло время менять оперенье!

© dav-angel 1099
Опубликовала  пиктограмма женщиныdav-angel  27 июн 2011

Когда дряхлеющие силы
Нам начинают изменять
И мы должны, как старожилы,
Пришельцам новым место дать, —

Спаси тогда нас, добрый гений,
От малодушных укоризн,
От клеветы, от озлоблений
На изменяющую жизнь;

От чувства затаенной злости
На обновляющийся мир,
Где новые садятся гости
За уготованный им пир;

Опубликовал(а)  ястреб  08 апр 2012

КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ...

ФОТО: КОГДА МНЕ БЫЛО 20 ЛЕТ

Когда мне было двадцать лет —
И талия была и ножки,
Кому-то, ради хохмы, рожки
Тогда я строила во след.

Кружила голову весна,
Душа взлетала и парила…
Весь этот мир я так любила,
Стихи кропала вместо сна.

Тех вёсен затерялся след
В минувшем, кажется, столетье.
И у детей — свои уж дети…
Где ж вы, мои семнадцать лет?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  22 мар 2021