Место для рекламы

То, что нам нужно, здесь

stihi.ru/2023/12/08/7760

What We Need Is Here — перевод с англ

Гуси появляются высоко над нами,
пролетают, и небо закрывается. Отрёкшись,
как в любви или сне, они следуют
своим путём, убеждённые
в древней вере: то, что нам нужно,
здесь. И мы молимся, не
за новую землю или небеса, а чтобы быть
спокойными в сердце, и взгляде,
убеждёнными. То, что нам нужно, здесь.

Елена Дембицкая 2023 г.

What We Need Is Here

by Wendell Berry

Geese appear high over us,
pass, and the sky closes. Abandon,
as in love or sleep, holds
them to their way, clear
in the ancient faith: what we need
is here. And we pray, not
for new earth or heaven, but to be
quiet in heart, and in eye,
clear. What we need is here.

1979

Опубликовал    10 дек 2023
0 комментариев

Похожие цитаты

Обожаю свою страну! В 2012 ждем конец света, а в 2014-олимпиаду. У нас жениться можно в 16 лет, а смотреть порно с 18- ти. А чтобы напиться и поводов не надо, ведь пьют у нас в трех случаях: с горя, от радости, и от скуки. Уникальная страна РОССИЯ!!!

Опубликовала  пиктограмма женщиныblondex  01 янв 2012

Кто в Израиль, а кто в Америку,
Бросив Родину, словно груз,
Ну, а мне бы к родному берегу,
Мне бы снова в Советский Союз!

Не купить туда ныне билета
И не ходят туда поезда.
Объявили: «Страны уже нету», —
Президенты и господа.

И пошли мы с рукой по свету
На панель, в переходы, на дно…
Нашей Родины больше нету,
Только в памяти, да в кино.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья Цвентарная  13 июл 2013

Точка зрения

Оливер Херфорд (1863 - 1935) stihi.ru/2023/07/07/5156

Там, где полюс земли, где кругом лишь снега,
Как любой бы географ сказал,
Паренёк Эскимос, чтоб развлечься слегка,
Бабу Снежную как-то ваял.

Так случилось, что рядом, судьба их свела,
Два Медведя Полярных брели:
«Может быть, это вовсе не наши дела,
Но, что лепишь?» — спросили они.

«Баба Снежная это», — сказал Эскимос;
Тут Медведи с ухмылкой: «Ответь,
Коль должен лепить ты, на важный вопрос,
Уж не лучше ли Снежный Медведь?»

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  07 июл 2023