Думаю, не стоит объяснять русским, что такое белый груздь. Под водочку, да с укропчиком да политый сметанкой. К тому же белый груздь ныне — это редкость. А у меня, и особенно моей спутницы по совместительству переводчицы — грибной зов перевешивает все обязанности по отношению к пушкинистам.

Тогда было как раз сухое безгрибное лето, прошли дождики и рвавшийся к скамейке Анны Керн пушкинист Джон был крайне раздосадован, когда мы свернули в свое заветное место на псковской трассе, не доезжая Псков…
… показать весь текст …

Они встретились у помойки.
Место встречи изменить было нельзя. Перст судьбы.
Григорий строил гараж и мыл машину. Рутинное дело.
Инна только что вернулась из салона красоты. После золотых пляжей Мальдив.
Небрежно завязанный пояс халата намекал на загорелую шоколадность. Соседи непременно должны были отметить и загар, и стройность ног. А глаза… А губки после татуажа… Просто сразу минус десять лет.
Счастье. Жизнь удалась, и впереди столько ещё неповторимых моментов.
Летнее утро… Покой и нега… Кокет…
… показать весь текст …

Эта непостижимая любовь к женским колготкам со страстными поцелуями и объятиями… Это эротичное рычание и возня с бюстгальтером, случайно оставленным под ванной. В самый неподходящий момент. Горящие взгляды и натягивание поводка при виде каких-нибудь ножек в туфельках.

Я даже понимал их — Кота и Фунтика. Когда они часами сидели и наблюдали за знойными ядреными парильщицами, регулярно выскакивающими в чем мать родила из бани. Дело в том, что наш дом расположен крайне удачно — на перекрестке. И из…
… показать весь текст …

Бытует такое выражение — все наши политические пристрастия зависят от «собственной кастрюли».

Типа, если у меня в кастрюле борщ с куском мяса — я настроен лояльно к власти, если картошка безо всего — власть плохая.

Это, наверно, у кого-то другого работает. В русском менталитете такого нет — от слова вообще.

У наших — философия моего кота Вильгельма.
— Что? Мне есть вот этот паршивый сухой корм? Польского производства? А швейцарский — жаба задушила купить?

И брезгливо лапой закопать, де…
… показать весь текст …

Довелось мне общаться недавно с юношей 24 лет — сыном американской эмигрантки. Его папаша занимался антиквариатом — помаленьку вывозил в США ювелирку. Выпускником Гарварда.

Я очень хотел услышать об обучении в таком престижном заведении. Но мы не поняли друг друга. Я узнал, что там были коллоквиумы ступенчатые, хайлевел из трех человек, групповые суппозитарии и еще что-то.

Чист он был как белый лист.

Как я понял, его в Россию послали изучить русскую душу, чтобы стать советником по нашей стран…
… показать весь текст …