Место для рекламы

Маркиз Карабас - "новый " француз-аристократ

Перро «Ганс и полосатый кот», кот (просто попавшийся на пути) заставляет младшего сына мельника (полного идиота) пахать на него в течение семи лет, после чего, вознаграждает и дворцом, и принцессой

В 1817 году, через год после возвращения Бурбонов у власти во Франции появились новые русские. Ой, извините, «Новые французы». Новая аристократия. Правда чем они отличаются от новых русских мало понятно? Ну, разве что, страну свою они не разваливали.

«маркиз де Карабас» (точнее — «маркиз де Караба» это … «титул» младшего сына мельника

К. Дегтярев «История Карабаса-Барабаса»:

«Произошло это в 1816 году с легкой руки французского поэта Пьера Жана Беранже. Характер Карабаса претерпел существенные изменения или, если угодно, был логически развит. Вместо скромного сына мельника, с почтением внимающего советам своих домашних животных, из-под пера Беранже появился несносный выскочка-аристократ, продолжающий традиции мольеровского „мещанина во дворянстве“. Единственное, что роднит Карабасов Перро и Беранже, так это то, что оба они — маркизы, и оба — сыновья мельников.

Беранже создал свое злое стихотворение в 1816 году, через год после окончательного возвращения Бурбонов к власти. Вместе с ними вернулась и аристократия: та самая, древняя, уж никак не из мельников. Из простолюдинов в дворяне многие выбились при Наполеоне, как правило, за военные заслуги, и этим „self-made persons“ ярый республиканец Беранже должен был, скорее, сочувствовать. Но не все так просто. Вернув себе престол, король Людовик подтвердил большинство титулов, пожалованных Наполеоном, снискав себе поддержку этих самых „новых дворян“. Поэту-максималисту такое поведение людей, обласканных Бонапартом, казалось низостью, и именно против „перерожденцев“ он и направил свое острое перо».

В советскую детскую литературу слово «Карабас» попало не через «Золотой ключик» А. Толстого.
оно впервые вышло из-под пера К. Чуковского в сказке «Мойдодыр» (1923)
«Он ударил в медный таз И вскричал: «Кара-барас!»
а затем — в «Бармалее» (1925)
«…Он страшное слово кричит: — Карабас! Карабас! Пообедаю сейчас!»

«Мне сладко вам служить. За вас
Я смело миру брошу вызов.
Ведь вы маркиз де Карабас,
Потомок самых древних рас,
Средь всех отличенный маркизов.

…Зачем же спите вы в норе,
Всегда причудливый ребенок,
Зачем не жить вам при дворе,
Не есть не пить на серебре
Средь попугаев и болонок?!».

(Н. Гумилёв «Маркиз де Карабас»)

А Кот? Кот становится «большим вельможей, а мышей ловит только для забавы».

Опубликовал    31 окт 2023
0 комментариев

Похожие цитаты

Порой нам к счастью нужно сделать только шаг,
а мы идем к нему, увы, теряя годы.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСветлана Власова  13 мар 2013

С годами мы становимся мудрее.
И смотрим с высоты минувших лет
На прошлое. И на душе теплеет,
Как будто от него исходит свет.
И кажется, что чувства не остыли…
И души рвутся от случайных фраз…
Как не хватает тех, кого любили,
Но ещё больше — всех, любивших нас…

© Copyright: Наталья Евстигнеева, 2007

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  15 мар 2013

Минуты ползут, часы идут, а годы летят.

Опубликовала  пиктограмма женщиныluchiya  21 ноя 2012

Вообще-то я молода! Просто уже очень долго…

© Полынь 4875
Опубликовала  пиктограмма женщины-Полынь-  27 фев 2014

Не грусти. Что поделаешь — годы берут свое.
Забирают с собой легкость жизни и свежесть лица.
И трусливая мысль, что придется пройти до конца,
В ожидании старости в уши поет и поет…

Не грусти. Не сдавайся вторженью нежданных слез.
У тебя впереди еще столько нечитанных строк!
А Господь больше милостив с нами, чем строг.
Жизнь в любое мгновение — все-таки дар, а не воз!

© Полынь 4875
Опубликовала  пиктограмма женщины-Полынь-  08 июл 2014