Нафтали Герц Имбер.

Больной, нищий, бездомный алкоголик.
Богемный авантюрист и скиталец.
Пламенный сионист.
Сомневающийся талмудист.
Знаток Каббалы.
Самопровозглашенный прорицатель.
Эксцентричный чудак, над которым подсмеивались.

Но все это отошло на второй план. Благодарность ему и его известность в еврейском мире были таковы, что на его похороны пришло больше десяти тысяч человек. Благодарность, как минимум, за одно стихотворение, которое скандировала десятитысячная толпа на его похоронах в Нью-Йорке в 1909 году и которое звучало в 1953 году на торжественной церемонии перезахоронения его останков в Иерусалиме…

HАДЕЖДА (АТИКВА)

Пока в наших сердцах
Дышит еврейская душа
И вдаль на восток
К Сиону обращены глаза
Еще не потеряна наша надежда
Надежда которой две тысячи лет
Быть свободным народом на своей земле
На земле Сиона и Иерусалима

Перевод В. Кишиневского